1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Kevinie! 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,694 Kevinie! Kevinie! 5 00:00:43,826 --> 00:00:46,046 O nie. 6 00:00:46,089 --> 00:00:47,917 Nie... 7 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 Nie... 8 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Dreszcz... 9 00:00:59,233 --> 00:01:01,887 O mój Boże, Ali. 10 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 Bardzo mi przykro. 11 00:01:03,672 --> 00:01:07,241 Nam też jest przykro 12 00:01:07,241 --> 00:01:11,158 ale lekarz powiedział że możemy spróbować jeszcze raz, 13 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 czyli dokładnie co zrobimy, prawda, Kevin? 14 00:01:18,382 --> 00:01:19,470 Ja, hm... 15 00:01:21,994 --> 00:01:24,345 Nie wiem jeśli mogę to zrobić jeszcze raz. 16 00:01:24,432 --> 00:01:27,522 Tak, możesz to zrobić. 17 00:01:27,739 --> 00:01:31,265 Możemy to zrobić razem. 18 00:01:31,308 --> 00:01:33,571 Potrzebuję cię, Kevinie. 19 00:01:35,269 --> 00:01:36,748 Świetne małżeństwo. 20 00:01:36,835 --> 00:01:38,315 Rodzina. 21 00:01:38,402 --> 00:01:40,752 To właśnie powiedzieliśmy zawsze chcieliśmy, prawda? 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,407 Prawidłowy. 23 00:01:43,712 --> 00:01:46,889 Obiecuję, że to zrobię dać ci ten jeden dzień. 24 00:01:46,889 --> 00:01:47,759 Dobra? 25 00:01:49,239 --> 00:01:50,110 Tak. 26 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 Dobra. 27 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Wy dwaj... 28 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 jesteśmy w tym razem. 29 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Masz to. 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,121 Tak. 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,340 Tak. 32 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Mamy to. 33 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 Mamy to. 34 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 Hej, Kevinie, gdzie są moje lody? 35 00:02:16,266 --> 00:02:18,094 Proszę, kochanie. 36 00:02:18,094 --> 00:02:20,183 Dziękuję, kochanie. 37 00:02:20,270 --> 00:02:21,315 Mhm... 38 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 Och, kto to jest? 39 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Po prostu Ben. 40 00:02:33,327 --> 00:02:34,937 Tak. 41 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 Zostawiłeś Cody'ego na zewnątrz? 42 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 Przepraszam. 43 00:02:41,378 --> 00:02:43,902 Mózg ciąży. 44 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Jest w porządku. Pójdę po niego. 45 00:02:50,082 --> 00:02:52,084 Zanim to wszystko zjesz... 46 00:02:52,172 --> 00:02:53,477 Mhm! 47 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 W porządku. Do zobaczenia za chwilę. 48 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 Cody! 49 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Cody! Gdzie jesteś, chłopcze? 50 00:03:05,663 --> 00:03:07,187 Ach, ten pies... 51 00:03:08,971 --> 00:03:10,190 Cody! 52 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Gdzie jesteś? 53 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Cody... 54 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 Cody'ego? 55 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 Hej. 56 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Kevina? 57 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Czy jesteś gotowy? 58 00:04:12,295 --> 00:04:14,863 Prawie tam. 59 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Gotowy. 60 00:04:22,914 --> 00:04:25,526 Więc zróbmy to. 61 00:04:25,917 --> 00:04:27,136 Zróbmy to. 62 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Wszystko wygląda świetnie. 63 00:04:33,185 --> 00:04:34,274 Lamar jest zadowolony. 64 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Dobra, wy dwaj, dajcie mi 360 stopni. 65 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Naprawdę? 66 00:04:40,367 --> 00:04:41,498 Tak. Zasada menedżera, 67 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 więc zakręć, proszę. 68 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 Cienki. 69 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Brawo. 70 00:04:46,416 --> 00:04:48,462 Strzelajmy! 71 00:04:48,505 --> 00:04:51,595 Trzy, dwa, jeden i... 72 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 akcja. 73 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Hej, hej, rodzino... 74 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 ...I przyjaciele. 75 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 To twój ulubiony... 76 00:04:58,341 --> 00:04:59,473 ...gotowanie bliźniaków. 77 00:04:59,516 --> 00:05:00,474 Jestem Ali. 78 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 A ja jestem Drea, 79 00:05:02,171 --> 00:05:03,390 i to jest... 80 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 -Podwójny przepis! -Podwójny przepis! 81 00:05:05,130 --> 00:05:07,394 ...dokąd zabieramy jeden składnik... 82 00:05:07,394 --> 00:05:10,179 ...Ale zapewnię ci z dwoma przepisami 83 00:05:10,179 --> 00:05:12,007 z tym składnikiem... 84 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 ...Pozwalając na dwa różne doznania smakowe... 85 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 ...Naraz. 86 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 Cóż, to nasz czas! 87 00:05:20,668 --> 00:05:22,147 Do następnego razu... 88 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 ...Gdzie sprowadzimy kolejnego wyróżniony składnik... 89 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 ...I pozwolę ci oglądać i widzieć, 90 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 wtedy oboje... 91 00:05:29,677 --> 00:05:30,634 -Podwójny przepis! -Podwójny przepis! 92 00:05:30,634 --> 00:05:33,333 I wyszliśmy! 93 00:05:37,641 --> 00:05:39,208 To było wspaniałe, drogie panie. 94 00:05:39,251 --> 00:05:40,992 -Dziękuję, Lamar. -Dziękuję, Lamar. 95 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 Och, nie dziękuj mi. 96 00:05:42,298 --> 00:05:43,604 Pamiętaj, kiedy dobrze wyglądacie, 97 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Ja, Lamar, wyglądam świetnie, 98 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 więc dziękuję. 99 00:05:47,390 --> 00:05:49,958 Cóż, w takim razie nie ma za co. 100 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 Teraz, kiedy wróciliśmy pełną parą, 101 00:05:52,134 --> 00:05:53,614 jest kilka rzeczy Chcę przejść 102 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 Twoje napięte harmonogramy. 103 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 OK, posłuchajmy. 104 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Cóż, zaczynając od Szczyt Biznesowy w Orangeburgu. 105 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Wiesz, chłopaki to zmniejszyło czek 106 00:06:01,752 --> 00:06:03,319 za to bajeczne biuro produkcyjne, w którym się znajdujemy. 107 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Bardzo znajomy. 108 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Cóż, poprosili że ktoś z was uczestniczy 109 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 ich szczyt biznesowy w ten weekend. 110 00:06:08,368 --> 00:06:11,762 Och, dobrze, pójdę. Byłeś w zeszłym roku. 111 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 Właściwie, poprosili Ali. 112 00:06:14,330 --> 00:06:15,592 Oh okej. 113 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Czy jest jakiś konkretny powód 114 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 że poprosili Ali? 115 00:06:19,814 --> 00:06:20,684 Nie, nie jestem tego świadomy, 116 00:06:20,771 --> 00:06:22,338 ale gdybyś mnie zapytał, 117 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 Powiedziałbym 118 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 prawdopodobnie ma to coś ma to związek z faktem 119 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 że Ali tutaj tańczyła na górze stołu 120 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 na imprezie pracowniczej. 121 00:06:30,085 --> 00:06:32,130 Aha, więc słyszałem. 122 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 OK, winny zarzucanych mu czynów. 123 00:06:34,263 --> 00:06:35,525 To zabawne. 124 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 Był czas 125 00:06:37,222 --> 00:06:39,703 podczas tańca przy stole posadziłem cię na ławce, 126 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 nie zarezerwowane. 127 00:06:40,704 --> 00:06:42,097 Auć. 128 00:06:43,228 --> 00:06:43,968 Przepraszam. 129 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Nie miałem tego na myśli. 130 00:06:45,535 --> 00:06:47,668 Powinieneś iść. 131 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Jesteś na to najlepszym wyborem. 132 00:06:50,410 --> 00:06:51,498 Dobra. 133 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Pójdę wtedy. 134 00:06:52,716 --> 00:06:54,196 Świetnie. 135 00:06:54,239 --> 00:06:56,067 Skoro już to ustaliliśmy, 136 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 mam kilka naprawdę ekscytujących wiadomości 137 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 dla was obojga. 138 00:06:59,157 --> 00:07:02,117 rozmawiałem bardzo udany inwestor 139 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 który jest wielkim fanem z Podwój przepis , 140 00:07:03,597 --> 00:07:07,470 i rozważa robić z nami interesy. 141 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Inwestor odnoszący sukcesy? 142 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Podoba mi się to. 143 00:07:10,691 --> 00:07:12,780 Tak, kontynuuj. 144 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Cóż, chce iść na kolację dziś wieczorem o 18:00 145 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 aby poczuć kim jesteś indywidualnie, 146 00:07:18,133 --> 00:07:19,743 jak i jako para. 147 00:07:19,743 --> 00:07:21,832 Nie... 148 00:07:21,876 --> 00:07:24,095 Nie mogę iść dzisiaj o 18:00. 149 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Mam gorącą randkę. 150 00:07:26,141 --> 00:07:28,056 Słuchaj, wiem to ostatnia chwila, 151 00:07:28,186 --> 00:07:29,797 ale Brad opuszcza kraj jutro, 152 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 więc teraz albo nigdy. 153 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Cienki. 154 00:07:33,975 --> 00:07:35,933 Przesunę datę z powrotem kilka godzin. 155 00:07:36,151 --> 00:07:39,502 Randki późno w nocy i tak są bardziej seksowne. 156 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 Jesteś zbyt miły. 157 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 Ja wiem. 158 00:07:46,640 --> 00:07:48,990 Och, Drea? 159 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Czy na pewno wszystko w porządku? 160 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 Pierwszy dzień po powrocie. 161 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Przeżyłeś piekło i z powrotem 162 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 od naszego ostatniego sezonu. 163 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 Wiesz, większość ludzi nie byłoby tu, 164 00:08:00,523 --> 00:08:01,611 ale ty? 165 00:08:01,611 --> 00:08:03,004 Stoisz. 166 00:08:03,134 --> 00:08:05,049 Ty... pracujesz. 167 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 Uśmiechasz się do kamer. 168 00:08:07,399 --> 00:08:10,446 To jest siła, to inspirujące. 169 00:08:10,446 --> 00:08:11,882 Jeśli tak mówisz. 170 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Hej, żartujesz sobie? 171 00:08:14,232 --> 00:08:17,105 Właśnie tam dzisiaj, to było tak, jakbyś nigdy nie odszedł, 172 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 ale jeśli potrzebujesz więcej czasu, 173 00:08:19,673 --> 00:08:20,761 po prostu powiedz słowo. 174 00:08:21,152 --> 00:08:21,718 Lamar, nic mi nie jest. 175 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Obiecuję. 176 00:08:23,633 --> 00:08:24,678 Dziękuję. 177 00:08:25,113 --> 00:08:25,853 Nie ma potrzeby. 178 00:08:26,201 --> 00:08:28,856 Tylko pamiętaj, jestem... 179 00:08:28,899 --> 00:08:30,205 Zawsze jestem tu dla ciebie. 180 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Dobra. 181 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Chodź tutaj. 182 00:08:33,295 --> 00:08:34,426 Oh. 183 00:08:38,343 --> 00:08:40,694 Dziękuję. 184 00:08:43,827 --> 00:08:44,959 Spójrz, 185 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Nie lubię tej marki 186 00:08:46,961 --> 00:08:47,527 was dwoje zbudowałem do tej pory. 187 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 Właściwie to uwielbiam, 188 00:08:51,008 --> 00:08:52,706 i chcę to wziąć do następnego poziomu. 189 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Następny poziom? 190 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Książki kucharskie, naczynia kuchenne, przyprawy. 191 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Cały ten budynek do Podwój przepis 192 00:08:58,668 --> 00:08:59,495 w większej sieci. 193 00:08:59,539 --> 00:09:00,452 Brzmi dobrze? 194 00:09:00,583 --> 00:09:01,497 -Brzmi wspaniale. -Brzmi wspaniale. 195 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Dobry. 196 00:09:02,890 --> 00:09:05,849 Na razie chciałbym zgłębić temat kim jesteś, 197 00:09:06,154 --> 00:09:06,850 na głębszym poziomie. 198 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 Hmm... Jak? 199 00:09:09,505 --> 00:09:10,550 Jak, hm... 200 00:09:10,593 --> 00:09:11,463 Kto jest najstarszym bliźniakiem? 201 00:09:11,507 --> 00:09:12,726 Och, jestem. 202 00:09:12,726 --> 00:09:16,381 Urodziliśmy się 22 sekundy różnicy. 203 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Och, ciekawe. 204 00:09:18,383 --> 00:09:19,384 Tak, nasi rodzice nam powiedzieli że kiedy się urodziłem, 205 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Trzymałam dłoń zaciśniętą w pięść 206 00:09:21,430 --> 00:09:23,171 dopóki nie umieścili Drei obok mnie, 207 00:09:23,214 --> 00:09:24,825 i wtedy otworzyłem pięść. 208 00:09:24,868 --> 00:09:25,652 I złapałem ją za rękę. 209 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 I byliśmy 210 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 trzymając się za ręce od tego czasu. 211 00:09:29,569 --> 00:09:30,352 Uwielbiam to. 212 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Wspomniałeś o swoich rodzicach. 213 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Czy jesteście blisko nich? 214 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 Hmm... 215 00:09:35,662 --> 00:09:39,317 nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym 216 00:09:39,361 --> 00:09:41,668 około pięć lat temu. 217 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Oh. Przykro mi to słyszeć. 218 00:09:43,495 --> 00:09:44,496 Jest w porządku. 219 00:09:44,714 --> 00:09:48,326 Utrata ich, choć może się to wydawać smutne, 220 00:09:48,413 --> 00:09:50,807 zbliżyło nas to do siebie. 221 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 To piękne. 222 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Ta więź jest tym, co trzyma ludzi wracam do twojego występu 223 00:09:54,637 --> 00:09:57,727 tydzień po tygodniu. 224 00:09:57,771 --> 00:10:00,774 Więc, uh... relacje, małżeństwo, dzieci-- 225 00:10:00,817 --> 00:10:01,905 czy to jest zapisane w kartach? 226 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Cóż... 227 00:10:03,646 --> 00:10:08,564 Właściwie to jestem po rozwodzie już od ponad roku. 228 00:10:08,564 --> 00:10:11,611 Powiedziano nam, że nie możemy począć naturalnie. 229 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 To musi być trudne. 230 00:10:13,482 --> 00:10:16,790 Wierzę, że rzeczy się zdarzają w sposób, w jaki mają to zrobić. 231 00:10:16,877 --> 00:10:19,880 Wiesz, właściwy człowiek, właściwy moment. 232 00:10:19,967 --> 00:10:21,446 Umieściłeś to tam, 233 00:10:21,577 --> 00:10:24,580 i wszechświat przyniosę ci to z powrotem. 234 00:10:24,624 --> 00:10:26,582 Doceniam, że się tym podzieliłeś. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 Biorąc pod uwagę inwestujesz w nas, 236 00:10:28,410 --> 00:10:29,890 Myślę, że powinieneś wiedzieć 237 00:10:29,933 --> 00:10:30,891 dobry, zły i brzydki. 238 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 Drea ma rację. 239 00:10:34,111 --> 00:10:36,026 Przejrzystość ma znaczenie, 240 00:10:36,070 --> 00:10:37,941 i skoro jesteśmy prawdziwi, 241 00:10:37,941 --> 00:10:40,727 Nigdy nie wyobrażałam sobie siebie bycie żoną lub matką. 242 00:10:40,770 --> 00:10:42,903 To po prostu nie mój tor. 243 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Ona tylko to mówi 244 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 bo ona nie chce mieć zabawki 245 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 w całym domu 246 00:10:46,950 --> 00:10:48,430 i rzeczy nie na miejscu, 247 00:10:48,517 --> 00:10:48,909 to by wysłało ją za krawędź. 248 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Ona się nie myli. 249 00:10:51,085 --> 00:10:52,739 Lubię porządek. 250 00:10:52,782 --> 00:10:54,915 Wiesz, mogę to stwierdzić jeśli coś zostało przeniesione 251 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 zanim w ogóle go dotknę. 252 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Słuchać. 253 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 Wy dwoje macie to wyraźnie przeszedł wiele, 254 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 ale widać, jak silny jesteście oboje. 255 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Rób dalej swoje. 256 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 Za rok o tej porze 257 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 rzeczy będą wyglądać bardzo różne dla każdego z nas. 258 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 Pozdrowienia dla nas. 259 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Dre! 260 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Idę na spotkanie z moją randką! 261 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 Dobra! 262 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Kocham cię! 263 00:11:26,076 --> 00:11:27,991 Nie czekaj! 264 00:11:56,585 --> 00:12:00,545 Wiesz, nie zrobiłeś tego muszę to zrobić dzisiaj. 265 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Co zrobić? 266 00:12:02,417 --> 00:12:04,898 Zrobiłeś takie zamieszanie wokół Ali, 267 00:12:04,941 --> 00:12:08,118 przed Dreą. 268 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 To były jej urodziny. 269 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 To było ich urodziny. 270 00:12:15,125 --> 00:12:17,954 Tyle, że Ali... 271 00:12:18,259 --> 00:12:20,870 jest łatwiejsza. 272 00:12:20,957 --> 00:12:23,699 Ona nie sprawia, że mam ochotę Robię to źle. 273 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Mają siedem lat, Tina. 274 00:12:26,136 --> 00:12:28,486 Nie powinny być łatwe. 275 00:12:28,573 --> 00:12:29,444 Należy je kochać. 276 00:12:30,750 --> 00:12:34,144 Próbowałem, Wes. 277 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Bóg jeden wie, że próbowałem 278 00:12:36,451 --> 00:12:40,411 kochać je tak samo, 279 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 czuć to samo, 280 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 ale nieważne co zrobię, 281 00:12:45,242 --> 00:12:48,942 moje serce najpierw kieruję się do Ali. 282 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Dreszcz... 283 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 Hej... 284 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 Drea, wydawało mi się, że ci mówiłem żeby na mnie nie czekał. 285 00:13:25,369 --> 00:13:28,068 Dlaczego nigdy mi nie wystarczy? 286 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Och, Dre. 287 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 Nie, Ali, 288 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 nie próbuj mnie zmuszać pomyśl o czymkolwiek innym. 289 00:13:35,336 --> 00:13:39,819 To znaczy, ty wiesz i ja wiem że nikt mnie nigdy nie wybierze. 290 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Nie nasza mama, 291 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 nie nasi przyjaciele, 292 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 nie Kevina. 293 00:13:47,043 --> 00:13:49,219 Kevin był oszustem i kłamcą. 294 00:13:49,263 --> 00:13:51,004 Stałem tam w szpitalu 295 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 kiedy wziął cię za rękę i powiedział: „Mamy to” 296 00:13:53,702 --> 00:13:56,270 i nadal odszedł w drugiej znalazł łatwe wyjście. 297 00:13:56,313 --> 00:13:57,967 Kevin cię nie wybrał, Drea, 298 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 bo był zbyt zajęty wybierając siebie. 299 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 Nie, Ali. 300 00:14:01,492 --> 00:14:03,755 Nie on mnie wybrał, 301 00:14:03,799 --> 00:14:05,670 bo znalazł kogoś lepszego, 302 00:14:05,714 --> 00:14:08,630 i nie złamany, 303 00:14:08,717 --> 00:14:12,242 a potem poszedł i dał jej życie, którego chciałem. 304 00:14:12,242 --> 00:14:13,678 Życie, na które zasługiwałam. 305 00:14:13,722 --> 00:14:16,856 Dreszcz... 306 00:14:18,509 --> 00:14:21,121 Nienawidzę tego mówić... 307 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 ale cieszę się, że już go nie ma. 308 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 Ja jestem. 309 00:14:26,735 --> 00:14:30,347 Cóż, jeśli tak właśnie się czujesz, 310 00:14:30,565 --> 00:14:32,132 Cieszę się, że możesz to powiedzieć. 311 00:14:32,219 --> 00:14:34,569 Nie ma wyroku. 312 00:14:34,743 --> 00:14:38,138 Tak, chyba po prostu potrzebowałem powiedzieć to na głos... 313 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 ...ale prawda jest taka, 314 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 nikt nie zasługuje umrzeć w ten sposób. 315 00:14:46,015 --> 00:14:49,149 Chyba jestem po prostu zły. 316 00:14:49,236 --> 00:14:51,716 Wiesz czym jeszcze jesteś? 317 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Niesamowite, 318 00:14:58,027 --> 00:15:00,116 i pewnego dnia, znajdziesz faceta 319 00:15:00,203 --> 00:15:03,163 to ci da życie, na które zasługujesz, 320 00:15:03,250 --> 00:15:06,601 a kiedy to się stanie... 321 00:15:06,731 --> 00:15:10,779 nic i nikt, stanie na Twojej drodze. 322 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Chciałeś mnie zobaczyć? 323 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 Tak. Dowiedziałem się od Brada, 324 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 i na pewno zainteresowany robieniem biznesu. 325 00:15:24,097 --> 00:15:26,838 Tak! 326 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 Tylko z tobą. 327 00:15:29,711 --> 00:15:30,538 Co? 328 00:15:30,625 --> 00:15:31,669 Co robisz-Co robisz-- 329 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Co masz na myśli mówiąc „tylko ja”? 330 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Fałszył się nad nami obojgiem zeszłej nocy. 331 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 Tak, cóż, witamy w show-biznesie. 332 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Ludzie uśmiechają się do Ciebie przy kolacji, 333 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 następnie wsuń nóż kiedy przyjdzie deser. 334 00:15:41,592 --> 00:15:45,683 Przedstawienie nazywa się „Podwójny przepis”, Lamar. 335 00:15:45,727 --> 00:15:48,382 Nie ma mnie bez Drei. 336 00:15:48,599 --> 00:15:49,992 I powiedziałem mu, że 337 00:15:50,079 --> 00:15:52,516 ale może przynajmniej powinieneś porozmawiaj z Dreą. 338 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 To może być coś ogromnego dla ciebie-- 339 00:15:54,736 --> 00:15:55,693 Nie! 340 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Powiedziałem, nie ma mnie bez Drei, 341 00:15:58,044 --> 00:15:59,654 koniec historii. 342 00:15:59,741 --> 00:16:00,611 Dobra. 343 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 Słyszę cię. 344 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Cześć. Co mogę ci dać? 345 00:16:16,497 --> 00:16:19,848 Wiesz, jestem w nastroju na coś słodkiego, ale zdrowego. 346 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Co byś polecił? 347 00:16:21,023 --> 00:16:21,893 Wiem tylko jedno. 348 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 Nasze muffinki jagodowo-migdałowe. 349 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 To przepis mojej babci, 350 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 i wszyscy tutaj przysięga na to. 351 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 OK, miałeś mnie na „przepis babci”. 352 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 Będę miał taki wraz z Americano. 353 00:16:31,294 --> 00:16:33,253 Dla Drei, proszę. 354 00:16:33,296 --> 00:16:34,341 Świetnie. Możesz usiąść. 355 00:16:34,341 --> 00:16:35,037 Przyniosę to wkrótce do ciebie. 356 00:16:35,037 --> 00:16:36,952 Dziękuję. 357 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Och, chłopcze. 358 00:17:10,986 --> 00:17:11,987 Muszę ci powiedzieć. 359 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Robię mnóstwo smakołyków w mojej kawiarni. 360 00:17:14,424 --> 00:17:15,382 Tego nie ma w moim menu. 361 00:17:15,425 --> 00:17:17,036 Przepraszam za to. 362 00:17:17,079 --> 00:17:18,124 Nie bądź. 363 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Nazywa się Ryan Jackson. 364 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 Totalny technologiczny mózgowiec. 365 00:17:21,953 --> 00:17:23,912 Służy do uruchamiania cyberbezpieczeństwa dla rządu, 366 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 a teraz jest właścicielem pobliska firma technologiczna. 367 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 Nie ma niczego, czego nie mógłby zrobić na komputerze. 368 00:17:28,047 --> 00:17:30,484 -Naprawdę? -Naprawdę. 369 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Powinieneś się przedstawić zanim wyruszy. 370 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Wiesz co? 371 00:17:34,227 --> 00:17:36,055 Myślę, że to zrobię. 372 00:17:39,580 --> 00:17:41,234 W drodze. 373 00:17:41,277 --> 00:17:42,061 Tak, do zobaczenia wkrótce. 374 00:17:44,324 --> 00:17:45,760 Hej, nie martw się. 375 00:17:45,890 --> 00:17:48,154 Jest tu na lunch w każdy poniedziałek i piątek. 376 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Ten sam czas, ten sam stół. 377 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 Dostaniesz kolejny strzał. 378 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 Hej, ty. 379 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Hej. 380 00:18:17,879 --> 00:18:21,535 Tylko, uh, wyciągam kilka kawałków dla naszego następnego segmentu. 381 00:18:23,276 --> 00:18:26,279 Mam dla ciebie mały poczęstunek. 382 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 Ach... 383 00:18:28,977 --> 00:18:30,413 -Dziękuję. -Moja przyjemność. 384 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Uśmiechasz się od ucha do ucha. 385 00:18:33,155 --> 00:18:35,505 Czekaj, rumienisz się? 386 00:18:35,810 --> 00:18:40,075 Och... poznałeś kogoś. 387 00:18:40,119 --> 00:18:41,076 OK, rozlej to. 388 00:18:41,120 --> 00:18:42,295 OK, OK. 389 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 Hmm... 390 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 chyba ja... 391 00:18:46,299 --> 00:18:48,257 Spotkałem kogoś. 392 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Co to znaczy? 393 00:18:50,999 --> 00:18:52,566 Cóż, skrzyżowałem ścieżki z tym facetem, 394 00:18:52,653 --> 00:18:55,612 a potem właściciel kawiarni powiedział mi o nim wystarczająco dużo 395 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 gdzie mógłbym go poszukać, co zrobiłem. 396 00:18:57,353 --> 00:18:59,138 OK, i...? 397 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 I nie tylko jest przystojny i udany, 398 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 ale on jest singlem. 399 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 Dobra! No dalej, powiedz mi więcej. 400 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Jak on ma na imię? Pokaż mi zdjęcie. 401 00:19:09,974 --> 00:19:10,888 Nie. 402 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 Nie będę tego zapeszać 403 00:19:12,934 --> 00:19:15,502 poruszając się zbyt szybko. 404 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Przywitam się z nim w piątek, 405 00:19:17,852 --> 00:19:19,158 a następnie wypełnij cię później. 406 00:19:19,201 --> 00:19:20,463 Cienki. 407 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Mhm. 408 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 Proszę bardzo. 409 00:19:51,451 --> 00:19:52,408 Witamy z powrotem. 410 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Dziękuję. 411 00:19:53,931 --> 00:19:54,976 Czy jesteś tutaj? na babeczki i kawę? 412 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 A może jest coś słodszego masz na myśli? 413 00:19:57,370 --> 00:20:00,373 Zdecydowanie babeczki i kawa, 414 00:20:00,416 --> 00:20:03,463 ale nie mogę się doczekać na coś słodszego. 415 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Zaraz nadejdzie. 416 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Wygląda więc na to, że mam wybór 417 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 pomiędzy „Przenikliwość biznesowa od A do Z” 418 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 lub „Sukces oparty na technologii: Strategie, które skalują”. 419 00:20:36,409 --> 00:20:38,672 Hmm, naprawdę? 420 00:20:38,672 --> 00:20:41,457 Więc który skłaniasz się ku? 421 00:20:41,457 --> 00:20:43,285 Wolałbym się odchylić od obojga, 422 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 jeśli mam być szczery, 423 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 ale to sprawa między tobą a mną. 424 00:20:46,680 --> 00:20:49,204 Tak, cóż, moje usta są zapieczętowane. 425 00:20:49,248 --> 00:20:52,338 Hej, słuchaj, nie wiem jeśli to pomoże, 426 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 ale słyszałem, że głośnik do pokoju technicznego 427 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 to całkiem fajny gość. 428 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Wiesz, jakoś "pokój technologiczny" i „fajny koleś” 429 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 nie do końca pasuje. 430 00:21:00,998 --> 00:21:01,608 Och, wow. 431 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Wow, jesteś zabawny. 432 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Dzięki. 433 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 A tak przy okazji, jestem Ali. 434 00:21:07,178 --> 00:21:08,179 Hej, Ali. 435 00:21:08,179 --> 00:21:09,398 Jestem Ryanem. 436 00:21:09,703 --> 00:21:13,141 Głośnik techniczny który nie mógłby być fajny 437 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 ponieważ... jak to ująłeś? 438 00:21:14,838 --> 00:21:16,536 Nie do końca to pasuje. 439 00:21:16,884 --> 00:21:17,928 Tak. 440 00:21:17,928 --> 00:21:18,581 Tak. 441 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Tak. 442 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 OK, hm... 443 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 przepraszam, 444 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 i nie to miałem na myśli. 445 00:21:25,936 --> 00:21:28,635 Dobra. 446 00:21:28,678 --> 00:21:33,117 A co jeśli ci powiem moje uczucia zostały zranione? 447 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Czy to by cię przekonało wziąć udział w jednej z moich sesji? 448 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 Hmm. 449 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Oczywiście. 450 00:21:38,601 --> 00:21:41,387 To znaczy, przynajmniej bym to zrobił jesteś ci to winien, prawda? 451 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 Cóż, w takim razie... 452 00:21:44,390 --> 00:21:45,173 moje uczucia zostały zranione. 453 00:21:46,914 --> 00:21:48,307 Naprawdę bolało. 454 00:21:48,350 --> 00:21:49,960 Mhm... 455 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 To jest technologia biznesowa, sala konferencyjna A? 456 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 Pokój A. 457 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Nie spóźnij się. 458 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 To dziwne. 459 00:22:16,770 --> 00:22:18,337 Nigdy nie opuścił piątku. 460 00:22:18,337 --> 00:22:19,294 Przepraszam, kochanie. 461 00:22:19,338 --> 00:22:21,775 Naprawdę myślałem, że tu będzie. 462 00:22:21,818 --> 00:22:24,604 Wiesz, zawsze jest poniedziałek. 463 00:22:24,691 --> 00:22:26,649 Masz rację. 464 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Mhm. 465 00:22:37,268 --> 00:22:38,226 I dziękuję za przybycie... 466 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 -Hej. -Hej. 467 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 Więc co o tym myślałeś? o mojej sesji? 468 00:22:44,232 --> 00:22:46,974 Właściwie, pomyślałem było wspaniale i interesująco. 469 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 OK, poczekaj chwilę, teraz, 470 00:22:48,802 --> 00:22:50,369 więc pomyślałeś o mojej sesji 471 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 na temat „Sukces oparty na technologii: Strategie, które skalują” 472 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 było „świetne i interesujące”? 473 00:22:55,678 --> 00:22:57,245 OK, dobrze. 474 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 Myślałam, że jesteś świetne i interesujące. 475 00:22:58,942 --> 00:22:59,639 Jak to? 476 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Lepsza. 477 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 Bardziej wiarygodne. 478 00:23:04,774 --> 00:23:06,602 Nie, to znaczy, nie było tak źle tak jak myślałem, że będzie, 479 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 i naprawdę mi się to podobało więcej niż myślałem, że to zrobię, 480 00:23:09,083 --> 00:23:10,301 i to jest prawda. 481 00:23:10,345 --> 00:23:12,260 Oh okej. 482 00:23:12,347 --> 00:23:16,395 Cóż, skoro tak naprawdę podobało się, 483 00:23:16,395 --> 00:23:17,831 dlaczego nie dołączysz do mnie na kolację dziś wieczorem, 484 00:23:18,048 --> 00:23:20,137 i nauczę cię 485 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 wszystko o zasadach systemów operacyjnych 486 00:23:21,878 --> 00:23:24,315 i podstawy arkusza kalkulacyjnego. 487 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 To klasyk. 488 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 A co powiesz na kolację, 489 00:23:28,972 --> 00:23:32,802 ale nauczę cię, jak łączyć się w pary idealne wino do posiłku? 490 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 To też klasyk. 491 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Umowa. 492 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Mhm. 493 00:23:41,289 --> 00:23:43,552 Idealnie, po prostu dodaj swój adres e-mail, i możesz już iść. 494 00:23:43,552 --> 00:23:44,553 O, cześć. 495 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 Czy mogę Panu pomóc? 496 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Cześć. Jestem z zespołem produkcyjnym 497 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 w Studio B, 498 00:23:49,689 --> 00:23:53,562 i chcemy dokonać aktualizacji nasza transmisja technologiczna na żywo, 499 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 edycja w czasie rzeczywistym, i synchronizacja w chmurze. 500 00:23:56,435 --> 00:23:59,612 Ktoś to powiedział, uch, Ryan to człowiek, z którym warto porozmawiać. 501 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Tak, jest, 502 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 ale zdecydowanie mogę pomóc ci w tym. 503 00:24:02,789 --> 00:24:04,530 Być może 504 00:24:04,617 --> 00:24:06,793 ale tak naprawdę nie jestem szukam pracownika. 505 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 To bardziej przypomina pracę dla prawdziwego szefa. 506 00:24:10,927 --> 00:24:13,713 Właściwie to Ryan wyjechać z miasta na kilka dni. 507 00:24:13,756 --> 00:24:15,758 Nazywam się Jamal, Jestem tu menadżerem, 508 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 i znam wszystkie systemy wewnątrz i na zewnątrz. 509 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 Doceń to, 510 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 ale zawrócę kiedy Ryan jest w środku. 511 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Jasne. Uh, tak żebyś wiedział, 512 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Ryan nie jest dokładnie taki łatwo określić. 513 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Ja też nie. 514 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 To jest prawda. 515 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Więc chcesz, żebym spróbował te rybie jaja 516 00:24:40,043 --> 00:24:41,567 z, hmm, białą czekoladą? 517 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 Kawior hybrydowy Beluga, 518 00:24:44,134 --> 00:24:46,354 i tak, zaufaj mi. 519 00:24:47,616 --> 00:24:48,356 Dobra. 520 00:24:55,755 --> 00:24:56,756 Mhm? Mhm? 521 00:24:57,800 --> 00:24:58,845 Mhm... 522 00:24:58,888 --> 00:24:59,889 To dobrze, prawda? 523 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 OK, nie mogę kłamać. 524 00:25:01,804 --> 00:25:03,850 To jest cholernie dobre. 525 00:25:03,893 --> 00:25:06,853 Widzieć? Mówiłem ci. 526 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 Więc powiedz mi, Ali. 527 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 Co lubisz robić? z wolnym czasem? 528 00:25:12,815 --> 00:25:15,470 Masz na myśli poza tym jedzenie kawioru i czekolady? 529 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 Tak, poza tym. 530 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 OK, cóż, 531 00:25:18,952 --> 00:25:21,868 wydaję nieprzyzwoitą ilość czasu 532 00:25:21,911 --> 00:25:23,609 z moją siostrą Dreą. 533 00:25:23,652 --> 00:25:27,743 Robiąc bardzo poważne rzeczy jak manis i pedis, 534 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 i zakupy obuwia, 535 00:25:30,050 --> 00:25:33,053 i pobieranie próbek restauracje pięciogwiazdkowe. 536 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 To bardzo, bardzo ciężka praca, Ryan, 537 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 ale ktoś to musi zrobić. 538 00:25:38,232 --> 00:25:39,276 Tak, cóż, teraz ostrożnie. 539 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 Ciągle tak mówisz, 540 00:25:40,756 --> 00:25:44,412 i może po prostu będę musiał rzucić pracę i dołączyć do nas. 541 00:25:44,412 --> 00:25:45,631 Cóż, kiedy ciężko pracujesz, 542 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 zarabiasz prawo grać ostro. 543 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 To fakty. 544 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 Więc biorę to do ciebie i twoja siostra Drea są blisko? 545 00:25:51,854 --> 00:25:53,552 Tak. 546 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Bardzo, bardzo blisko. 547 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Właściwie jesteśmy bliźniakami jednojajowymi. 548 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 A co z tobą? 549 00:26:00,689 --> 00:26:03,300 Masz rodzeństwo? 550 00:26:03,344 --> 00:26:06,477 Tak. 551 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Tak, mam brata. Nazywa się Randy. 552 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 Ach... 553 00:26:09,916 --> 00:26:10,699 Czy ty i Randy jesteście blisko? 554 00:26:12,788 --> 00:26:15,486 Niestety, nie. 555 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Widzisz, po szkole średniej, Poszedłem na studia, 556 00:26:18,272 --> 00:26:21,667 stan Karolina Południowa, 557 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 i poszedł do, hmm... 558 00:26:24,408 --> 00:26:25,453 trafił do więzienia stanowego. 559 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Oh. 560 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 Przepraszam. 561 00:26:30,501 --> 00:26:31,851 Tak, nie. 562 00:26:31,894 --> 00:26:33,287 Wiesz, jest w porządku. 563 00:26:33,461 --> 00:26:38,248 Widzisz, mój bracie, Randy, dokonał kilku złych wyborów, 564 00:26:38,335 --> 00:26:40,337 i kilka z nich 565 00:26:40,468 --> 00:26:43,384 wciągnął mnie kilka dość trudnych sytuacji. 566 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 Wiesz, nie słyszałem od niego przez ponad 20 lat, 567 00:26:46,735 --> 00:26:48,041 i to prawdopodobnie dla najlepszych. 568 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 To zły człowiek. 569 00:26:50,391 --> 00:26:53,786 Nie mówię tego zbyt wielu osobom. 570 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Dziękuję, 571 00:26:55,483 --> 00:26:59,139 za to, że mi zaufałeś. 572 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Dziękuję, że sprawiłeś, że poczułem jakbym mógł się przed tobą otworzyć. 573 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Wow. 574 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Wygląda zamknęliśmy tę restaurację. 575 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Tak, zrobiliśmy to. 576 00:27:16,635 --> 00:27:18,811 Chyba naprawdę tak jest ostatnie, co? 577 00:27:18,854 --> 00:27:21,161 Wiesz, muszę powiedzieć, 578 00:27:21,248 --> 00:27:23,990 Naprawdę nie chcę ta noc dobiegnie końca. 579 00:27:24,294 --> 00:27:25,469 To zabawne. 580 00:27:25,556 --> 00:27:29,473 Właściwie to myślałem to samo. 581 00:27:31,475 --> 00:27:33,695 ♪ To coś na lata ♪ 582 00:27:33,782 --> 00:27:35,784 ♪ Wieki 583 00:27:35,828 --> 00:27:39,222 ♪ Powoli dryfujemy w pokusę ♪ 584 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 ♪ Pokusa ♪ 585 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 ♪ Trzymaj się 586 00:27:41,660 --> 00:27:42,835 ♪ Trzymaj się... 587 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 ♪ Czuję się bardzo niespokojny 588 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 ♪ Taki niespokojny 589 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 ♪ W tym morzu miłości 590 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 ♪ Rozumiem, dlaczego czekałeś ♪ 591 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 ♪ Czekałem 592 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 ♪ Dziewczyno, cieszę się, że poczekałaś 593 00:27:53,106 --> 00:27:55,674 ♪ Na tę chwilę 594 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 ♪ Nie odczuwaj tego jakbyśmy się unosili ♪ 595 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 ♪ O emocjach? 596 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 ♪ Wybieg 597 00:28:02,506 --> 00:28:04,595 ♪ Zanurkuję i pogłaszcz go, kochanie... ♪ 598 00:28:04,683 --> 00:28:07,860 To było dobre. 599 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 Po prostu dobrze? 600 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Dobra. 601 00:28:12,038 --> 00:28:12,995 Niesamowity. 602 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Mhm... 603 00:28:15,868 --> 00:28:19,698 Słuchaj, hm... 604 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 To może brzmieć trochę banalnie, ale... 605 00:28:24,964 --> 00:28:28,837 Ale co? 606 00:28:28,881 --> 00:28:32,058 Lubię cię. 607 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 Bardzo cię lubię. 608 00:28:34,364 --> 00:28:35,844 Naprawdę? 609 00:28:35,888 --> 00:28:37,803 Tylko dużo? 610 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Oh okej. 611 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 OK, rozumiem co tu robisz. 612 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 lubię cię... 613 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ...całość, cała, cała masa. 614 00:28:53,035 --> 00:28:54,558 Mhm... 615 00:28:58,562 --> 00:29:01,522 Może mi pokażesz? 616 00:29:01,652 --> 00:29:04,003 ♪ To mój cel ♪ 617 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 ♪ Miejsce docelowe 618 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 ♪ Sposób, w jaki dotykam twojego ciała 619 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 ♪ Sprawię, że to powiesz 620 00:29:08,921 --> 00:29:10,183 ♪ Spraw, żebyś to powiedział 621 00:29:10,226 --> 00:29:12,098 ♪ Dziewczyno, cieszę się, że poczekałaś 622 00:29:12,446 --> 00:29:14,535 ♪ Na tę chwilę ♪ 623 00:29:14,622 --> 00:29:17,756 Nie czujesz tego jakbyśmy pływali 624 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 ♪ O emocjach? 625 00:29:19,453 --> 00:29:20,541 ♪ Wybieg... 626 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 OK, więc daj mi deets. 627 00:29:22,761 --> 00:29:25,502 Cóż, segmenty były długie, 628 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 ale bardzo pouczające. 629 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 Zatrzymywać się. 630 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Po prostu przestań. 631 00:29:30,159 --> 00:29:31,378 Mówisz do mnie, 632 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 i znam cię jak grzbiet mojej dłoni, 633 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 i znam to spojrzenie. 634 00:29:34,947 --> 00:29:38,124 Jakie spojrzenie? 635 00:29:38,167 --> 00:29:40,256 Wygląd – ośmielę się to powiedzieć – 636 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 wygląd bycia uderzonym, 637 00:29:41,214 --> 00:29:43,564 To znaczy, powiedziałbym „miłość”, 638 00:29:43,651 --> 00:29:45,087 ale mówimy o tobie. 639 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 OK, poczekaj chwilę. 640 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 Tylko dlatego, że stwierdziłem 641 00:29:48,961 --> 00:29:51,006 że nie szukam dla mojego księcia z bajki 642 00:29:51,050 --> 00:29:53,008 nie znaczy, że jestem niezdolny zakochania się. 643 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 Wiem, tylko mówię, 644 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 że nigdy tego nie zrobiłeś zakochałem się już wcześniej, 645 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 ale mam, 646 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 i szukasz i zachowuję się tak jak ja 647 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 kiedy jestem zakochany, 648 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 więc po prostu daj mi deets. 649 00:30:07,240 --> 00:30:09,982 OK, masz mnie. 650 00:30:09,982 --> 00:30:11,810 Potwierdzę 651 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 że spotkałem kogoś wyjątkowego na szczycie, 652 00:30:14,508 --> 00:30:15,901 i że się związaliśmy 653 00:30:15,944 --> 00:30:18,773 nad moim przejęciem jego „Sukces oparty na technologii: 654 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Warsztaty Strategie, które skalują”, 655 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 i wtedy go tego nauczyłem jak docenić 656 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Kawior hybrydowy Beluga. 657 00:30:26,476 --> 00:30:28,914 Och, ciekawe. 658 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 No cóż, rzeczywiście tak było, 659 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 dziękuję bardzo, 660 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 i jeśli jesteś dostępny jutro wieczorem, 661 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 naprawdę możesz go spotkać. 662 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Och, jestem dostępny, 663 00:30:37,400 --> 00:30:40,055 i skoro mi nie dałeś jakieś prawdziwe deety 664 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 na Mister Make-You-Blush, 665 00:30:42,014 --> 00:30:44,320 czy mogę chociaż mieć imię? więc wiem, jak go nazwać? 666 00:30:44,364 --> 00:30:47,889 Podoba mi się, że do niego dzwonisz Mister-Make-Me-Blush. 667 00:30:47,933 --> 00:30:50,065 Tak, po prostu tego się na razie trzymaj. 668 00:30:51,893 --> 00:30:56,071 Dowiesz się wszystkiego jutro po zapakowaniu. 669 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 OK, dobrze. 670 00:30:57,159 --> 00:31:00,771 Zatem jutro. 671 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 ♪ Marzę o wakacjach 672 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 ♪ Wspaniałe zachody słońca... ♪ 673 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Och, tam... tam jest. 674 00:31:51,300 --> 00:31:53,085 O, tam jest. 675 00:31:53,085 --> 00:31:56,349 Ryan, to jest moja siostra i najlepszy przyjaciel, Drea. 676 00:31:56,566 --> 00:31:58,655 Drea, to jest Ryan. 677 00:31:58,699 --> 00:32:01,441 Miło cię poznać, Drea. 678 00:32:05,836 --> 00:32:07,447 Chodź, teraz. 679 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 To znaczy, czy jest coś różni się między wami? 680 00:32:09,318 --> 00:32:11,233 Nie wiem. 681 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Kret? 682 00:32:12,669 --> 00:32:13,540 Piętno? 683 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 Nie. 684 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Jesteśmy idealnie identyczni. 685 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Nigdzie nie ma pieprzyków. 686 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 Chyba, że ​​taki znajdziesz o istnieniu którego nie wiedziałem. 687 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Och, ty. 688 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Cóż, chyba po prostu to zrobię musi zależeć 689 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 ten naszyjnik, który nosisz. 690 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 To znaczy, tak naprawdę nie można na tobie polegać albo na tym, 691 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 bo go nie noszę cały czas, 692 00:32:33,777 --> 00:32:36,955 ale zawsze kręcę włosami z lokami 693 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 i ta czerwona warga, 694 00:32:38,739 --> 00:32:41,394 i Drea to coś więcej z prostych włosów, 695 00:32:41,394 --> 00:32:42,873 prosta krawędź, dziewczyno, prawda, Drea? 696 00:32:47,008 --> 00:32:48,401 Wszystko w porządku? 697 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Tak. 698 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 Przepraszam. 699 00:32:52,318 --> 00:32:55,190 Hm, nie dostałem cokolwiek do jedzenia. 700 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 Mam trochę mało energii. 701 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 W porządku, cóż, hej, 702 00:32:59,978 --> 00:33:01,196 zjedz trochę chleba. 703 00:33:01,240 --> 00:33:02,197 Dziękuję. 704 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Ach, proszę bardzo. 705 00:33:08,334 --> 00:33:11,119 Więc powiedz mi, Ryan. 706 00:33:11,163 --> 00:33:13,556 Co to było? 707 00:33:13,600 --> 00:33:17,473 to przyciągnęło cię do Ali? 708 00:33:17,560 --> 00:33:20,694 Cóż, przede wszystkim 709 00:33:20,694 --> 00:33:23,827 ona jest... 710 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 piękny. 711 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 Dziękuję. 712 00:33:26,961 --> 00:33:31,966 To znaczy, jeśli myślisz ona jest piękna, 713 00:33:31,966 --> 00:33:35,926 musisz pomyśleć Ja też jestem piękna. 714 00:33:36,014 --> 00:33:38,407 Tak, tak, ja... chyba tak, 715 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 ale poza tym, 716 00:33:40,931 --> 00:33:44,283 widzisz, Ali, ona jest mądra, 717 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 nie przepraszający, 718 00:33:49,070 --> 00:33:50,289 żądny przygód. 719 00:33:52,160 --> 00:33:55,207 Ona mnie śmieszy... 720 00:33:55,250 --> 00:33:58,036 i dlatego jestem całkowicie przyciągał ją. 721 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Oh. Hej, słuchaj. 722 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Um, jeśli mi wybaczycie. 723 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 Po prostu skorzystam z toalety. 724 00:34:04,825 --> 00:34:05,347 Dobra. 725 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 OK... 726 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Pośpiesz się z powrotem. 727 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 OK, daj mi to. 728 00:34:15,879 --> 00:34:17,055 Co? 729 00:34:18,882 --> 00:34:20,406 Znalazłeś coś nie lubisz w nim, prawda? 730 00:34:20,449 --> 00:34:22,843 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 731 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Cześć. 732 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Drea, to ja. Ali. 733 00:34:26,716 --> 00:34:27,935 Znam cię. 734 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Po prostu myślę, hm, 735 00:34:32,244 --> 00:34:36,074 Ryan nie wie co on z tobą robi. 736 00:34:37,771 --> 00:34:39,990 Co to znaczy? 737 00:34:40,034 --> 00:34:44,125 Nie jesteś dziewczyna w związku, Ali, 738 00:34:44,169 --> 00:34:48,086 i Ryan wydaje się być takim typem kto chce się ustatkować. 739 00:34:50,262 --> 00:34:53,091 Myślę, że to może być trochę dużo dla ciebie. 740 00:34:54,527 --> 00:34:57,573 Masz rację. 741 00:34:57,573 --> 00:34:59,445 Jest trochę inaczej dla mnie też. 742 00:34:59,445 --> 00:35:03,057 Nie wierzę, że to mówię 743 00:35:03,101 --> 00:35:05,494 ale naprawdę go lubię. 744 00:35:05,755 --> 00:35:08,018 Prawdę mówiąc, 745 00:35:08,062 --> 00:35:12,197 Chyba się w nim zakochuję, 746 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 i jeśli tak jest, 747 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 to dla mnie ważne 748 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 które lubi moja siostra facet w którym się zakochałam... 749 00:35:20,901 --> 00:35:21,423 ...więc... 750 00:35:21,771 --> 00:35:24,600 czy go lubisz? 751 00:35:26,950 --> 00:35:28,691 Tak. 752 00:35:28,735 --> 00:35:31,999 Myślę, że Ryan jest świetny. 753 00:35:32,130 --> 00:35:33,261 Tak? 754 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 Ja robię. Mhm. 755 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 I jestem naprawdę, naprawdę... 756 00:35:39,963 --> 00:35:42,401 naprawdę szczęśliwy dla ciebie. 757 00:35:42,488 --> 00:35:44,142 Ach... Tak! 758 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Więc... co mnie ominęło? 759 00:35:51,149 --> 00:35:52,106 Nic. 760 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Nic. 761 00:35:53,542 --> 00:35:55,022 Tylko krótka rozmowa o bliźniakach. 762 00:36:02,856 --> 00:36:04,640 Więc dzisiaj zacząłem 763 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 z pięknym wycięciem z filetu mignon. 764 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Zbudowałem marynatę 765 00:36:08,340 --> 00:36:11,952 wykonane z ciemnej czekolady, chili, świeże zioła. 766 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 Zostawiam do namoczenia na noc, 767 00:36:13,823 --> 00:36:16,652 a potem to przysmażyłam aby zatrzymać cały smak, 768 00:36:16,870 --> 00:36:18,915 i efekt końcowy jest taki. 769 00:36:18,959 --> 00:36:21,570 Delikatny, bogaty, satysfakcjonujący. 770 00:36:21,875 --> 00:36:25,966 Danie gotowe do podania. 771 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 I... 772 00:36:29,361 --> 00:36:31,624 ...um... 773 00:36:31,667 --> 00:36:35,671 i to tak właśnie traktujesz czekoladę 774 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 gdzieś zupełnie nieoczekiwany. 775 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Tymczasem poszłam słodko 776 00:36:40,415 --> 00:36:44,027 z czekoladą i suflet truskawkowy. 777 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 Lekkie i bogate, 778 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 i doskonały sposób zakończyć posiłek, 779 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 czego od ciebie oczekuję, 780 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 do następnego razu... 781 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ...kiedy cię przywieziemy kolejny składnik... 782 00:36:54,081 --> 00:36:56,301 ...a będziesz patrzeć i widzieć. 783 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 Wtedy zrobimy to oboje Podwój przepis. 784 00:36:59,434 --> 00:37:01,523 I wyszliśmy. 785 00:37:05,658 --> 00:37:08,182 Och, dziękuję bardzo. 786 00:37:08,226 --> 00:37:09,096 Cześć. 787 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 Hej. 788 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Dziękuję bardzo za przybycie. 789 00:37:13,448 --> 00:37:14,319 O tak, byłeś świetny. 790 00:37:14,319 --> 00:37:15,320 Dziękuję. 791 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 Hej, Drea. 792 00:37:17,191 --> 00:37:18,801 Ryana. 793 00:37:18,888 --> 00:37:22,544 Ali, mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 794 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Tak, oczywiście. 795 00:37:24,067 --> 00:37:26,244 Po prostu pójdę napić się kawy. 796 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 -Dobra. -Dobra. 797 00:37:28,594 --> 00:37:30,683 Myślałam, że się zgodziliśmy 798 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 mielibyśmy zamknięty zestaw produkcyjny. 799 00:37:32,424 --> 00:37:34,426 Przepraszam. 800 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Masz rację, powiedzieliśmy żadnych obcych na planie, 801 00:37:37,429 --> 00:37:39,126 ale wtedy Ryan do mnie zadzwonił 802 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 i powiedział, że tak dla mnie coś wyjątkowego 803 00:37:40,910 --> 00:37:42,042 zaplanowane po pracy, 804 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 więc po prostu go tu zaprosiłem. 805 00:37:44,131 --> 00:37:45,567 Coś wyjątkowego? 806 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Tak, 807 00:37:47,177 --> 00:37:48,570 i naprawdę też się tym ekscytuję, 808 00:37:48,657 --> 00:37:52,139 więc nie czekaj na mnie. 809 00:37:52,226 --> 00:37:54,228 Tak, słyszałem to mnóstwo razy 810 00:37:54,228 --> 00:37:55,273 z wieloma różnymi mężczyznami. 811 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 przepraszam, co to ma znaczyć? 812 00:37:58,101 --> 00:37:59,364 Nic. 813 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Miłej zabawy. 814 00:38:02,280 --> 00:38:03,498 Tak. 815 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 Dzięki. 816 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Popraw mnie, jeśli się mylę, 817 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 ale nigdy nie widziałem Ali taki szczęśliwy. 818 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 To nie potrwa długo. 819 00:38:24,389 --> 00:38:26,086 Mhm. 820 00:38:26,173 --> 00:38:28,871 Jest tu naprawdę pięknie. 821 00:38:28,915 --> 00:38:32,614 Musi istnieć coś takiego jak dziś wieczorem tysiące gwiazd. 822 00:38:32,658 --> 00:38:35,400 Raczej miliardy, 823 00:38:35,487 --> 00:38:39,360 ale ludzkie oko widać tylko jego część. 824 00:38:39,404 --> 00:38:40,579 No cóż... 825 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 facet od technologii, który tak dużo wie 826 00:38:43,625 --> 00:38:46,019 o gwiazdach na niebie. 827 00:38:46,106 --> 00:38:49,283 Jak udało mi się osiągnąć tyle szczęścia? 828 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Och... 829 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Czy jesteś teraz zabawny? 830 00:38:53,287 --> 00:38:55,071 Tak, tylko trochę. 831 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 -Tylko malutki. -Mhm. 832 00:38:58,031 --> 00:38:59,206 Wiesz, właściwie mam... 833 00:38:59,206 --> 00:39:03,341 Mam coś dla ciebie, 834 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 i ja... 835 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Wiem, że byliśmy tylko, uh-- 836 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 robię to od... przez trzy miesiące, 837 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 ale chcę, żebyś to miał. 838 00:39:13,089 --> 00:39:14,569 To mój klucz do domu. 839 00:39:14,656 --> 00:39:15,657 Hmm. 840 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Jeśli tego chcesz. 841 00:39:18,007 --> 00:39:20,619 Zdecydowanie tego chcę. 842 00:39:25,667 --> 00:39:27,887 Tak... 843 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 Cóż... 844 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 To chyba znaczy że jesteśmy już... oficjalni. 845 00:39:35,373 --> 00:39:36,243 Mhm. 846 00:39:36,330 --> 00:39:38,288 Chyba tak. 847 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 huh. 848 00:39:41,640 --> 00:39:44,077 Kocham cię, Ali. 849 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 Ja też cię kocham, Ryan. 850 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Teraz, kiedy mi dałeś 851 00:39:51,606 --> 00:39:54,870 klucz do Twojego świata... 852 00:39:55,001 --> 00:39:57,960 może już czas że wpuściłem cię do swojego. 853 00:39:58,178 --> 00:40:01,834 A ty, nie wiem, 854 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 spędzić noc u mnie? 855 00:40:07,143 --> 00:40:08,406 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 856 00:40:38,523 --> 00:40:39,393 Dzień dobry, kochanie. 857 00:40:43,789 --> 00:40:44,964 Hmm... 858 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Jestem Drea. 859 00:40:51,405 --> 00:40:52,624 Dzień dobry. 860 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 Och, wow. 861 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Hej, słuchaj, ja... 862 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 Bardzo mi przykro. 863 00:40:56,845 --> 00:40:58,760 Nie, nie, nie, jest w porządku. 864 00:40:58,847 --> 00:40:59,718 Nawet się tym nie martw. 865 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Dzień dobry! 866 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Wstałeś wcześnie. 867 00:41:11,425 --> 00:41:13,340 Tak. Tak, ja... 868 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Wiesz, pomyślałem byłeś tu na dole, więc ja... 869 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 Przyszedłem tu, szukając cię. 870 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Oh. 871 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 A tak przy okazji, 872 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 skończył nam się sok pomarańczowy. 873 00:41:20,695 --> 00:41:21,696 Och, tak, zrozumiałem. 874 00:41:21,827 --> 00:41:24,046 Przysięgam... 875 00:41:24,264 --> 00:41:25,483 ...jesteśmy tą samą osobą. 876 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Pozwól mi to wyjaśnić, 877 00:41:32,185 --> 00:41:34,753 więc idziesz do kuchni 878 00:41:34,796 --> 00:41:35,797 i zobacz, kim według ciebie jest Ali, 879 00:41:36,189 --> 00:41:38,321 uh, zaczynasz ją pocierać i całowałem ją, 880 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 tylko po to, żeby się dowiedzieć że to nie była Ali, 881 00:41:40,541 --> 00:41:41,411 i to był Drea? 882 00:41:41,455 --> 00:41:42,412 Tak. 883 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 Jesteś pewien, że to był wypadek? 884 00:41:43,675 --> 00:41:44,676 Daj spokój, naprawdę, Jamal? 885 00:41:44,850 --> 00:41:46,721 OK, spójrz, jestem po prostu bawić się z tobą. 886 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Znam cię i wiem to nie było zamierzone, 887 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 ale gdybym to był ja? 888 00:41:50,682 --> 00:41:52,597 „Ups. Mój błąd.” 889 00:41:52,640 --> 00:41:53,598 No dalej, poważnie, stary. 890 00:41:53,815 --> 00:41:54,860 To nie jest chwila żartu, dobrze? 891 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 I jest jeszcze więcej. 892 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 Więcej? 893 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Tak, widzisz... 894 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 widzisz, myślę, że Drea... 895 00:42:01,736 --> 00:42:04,478 Wiesz, nawet nie wiem jak to powiedzieć, stary, 896 00:42:04,565 --> 00:42:08,874 ale to po prostu... tak się po prostu czuło Drea, w tym momencie, 897 00:42:08,874 --> 00:42:11,790 naprawdę chciał, żebym pomyślał że była Ali, 898 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 i słuchaj, N-nie potrafię tego wyjaśnić, OK, 899 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 ale mówię ci, tak właśnie się czułem. 900 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 Cóż, spójrz, sam to powiedziałeś. 901 00:42:21,974 --> 00:42:23,628 Ali i Drea są tępi jak złodzieje. 902 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Drea nie zrobiłaby tego swojej siostrze tak. 903 00:42:25,543 --> 00:42:28,110 Szczerze myślę to był błąd. 904 00:42:28,328 --> 00:42:30,809 wiesz, to był niezręczny moment, 905 00:42:30,852 --> 00:42:31,940 nie wiedziała, jak zareagować. 906 00:42:31,984 --> 00:42:32,854 Tak właśnie myślę. 907 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 Tak, masz rację. 908 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 To był niezręczny moment. 909 00:42:36,815 --> 00:42:38,425 -Niezręczna chwila. -Tak. 910 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 To wszystko. 911 00:42:54,963 --> 00:42:55,964 Spójrz, Ali. 912 00:42:55,964 --> 00:42:57,531 Coś jest nie tak z Dreą. 913 00:42:57,531 --> 00:42:59,577 Widzę to, i wiem, że ty też. 914 00:42:59,664 --> 00:43:02,623 Cóż, tak, grała trochę inaczej. 915 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 Myślę, że to ma coś mający związek z Ryanem. 916 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Ryana? 917 00:43:05,931 --> 00:43:07,541 A co z Ryanem? 918 00:43:07,585 --> 00:43:08,847 myślę 919 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 Drea patrzy, jak się zakochujesz 920 00:43:11,414 --> 00:43:13,547 prawdopodobnie daje jej to do myślenia trochę opuszczony. 921 00:43:13,547 --> 00:43:16,419 Idziesz dalej do czegoś więcej, 922 00:43:16,463 --> 00:43:17,899 a ona nie jest. 923 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 Dobra. 924 00:43:20,641 --> 00:43:23,731 Um, ze wszystkim przydarzyło jej się to w przeszłości, 925 00:43:23,775 --> 00:43:26,081 i oto jestem w tym nowym związku 926 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Widzę, jak to możliwe spraw, żeby poczuła się w określony sposób. 927 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Słuchaj, 928 00:43:29,955 --> 00:43:31,783 może już czas na Dreę 929 00:43:31,826 --> 00:43:34,916 dostać trochę męską uwagę na siebie. 930 00:43:34,916 --> 00:43:38,398 Czy ten twój wspaniały człowiek masz brata? 931 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Pytasz o Dreę czy dla siebie? 932 00:43:42,184 --> 00:43:44,534 Och, jestem dobry w dziale miłości. 933 00:43:44,578 --> 00:43:45,361 Hmm. 934 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Tak, ma brata. 935 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 Nie, nie jest dostępny, 936 00:43:50,192 --> 00:43:52,673 ale myślę że jest nim jego przyjaciel Jamal. 937 00:43:52,760 --> 00:43:53,935 Cóż, oto jest. 938 00:43:53,935 --> 00:43:55,284 Mhm. 939 00:43:55,458 --> 00:43:56,895 Zróbmy to połączenie się wydarzy. 940 00:43:56,982 --> 00:43:59,462 Szybko, proszę. 941 00:43:59,506 --> 00:44:00,507 Mhm. 942 00:44:01,987 --> 00:44:03,815 Uh, rozluźnij trochę chwyt. 943 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Trzymasz klub jakby był ci winien pieniądze. 944 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Nic mi nie jest. 945 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Cholera! 946 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Chodzi o tę piłkę wnieść oskarżenie. 947 00:44:13,825 --> 00:44:15,522 Czy nie możecie? 948 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 -Dziękuję. -OK, dziewczyno. 949 00:44:17,437 --> 00:44:18,960 OK, spójrz, posłuchaj, to jest to, co musisz zrobić. 950 00:44:19,004 --> 00:44:20,658 Będziesz-- Chcesz po prostu rozluźnić swoje... 951 00:44:20,658 --> 00:44:21,615 Jamal, nie. 952 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 Bo te biodra byłoby lepiej obsłużone 953 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 przez prawdziwego szefa. 954 00:44:30,929 --> 00:44:31,886 Powiedz to jeszcze raz? 955 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 Ja-nie miałem na myśli-- 956 00:44:33,714 --> 00:44:35,934 To byłeś ty, w centrum technicznym, 957 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 pytając o Ryana. 958 00:44:37,631 --> 00:44:41,766 Coś o ulepszeniach studia i chcesz prawdziwego szefa? 959 00:44:41,809 --> 00:44:44,116 Nie wiem o czym mówisz. 960 00:44:44,333 --> 00:44:46,335 Ale myślę, że tak. 961 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 O mój Boże! 962 00:44:48,120 --> 00:44:50,339 Drea, powiedział tak! 963 00:44:50,426 --> 00:44:51,601 Kto powiedział tak? 964 00:44:51,689 --> 00:44:52,820 Projektant! 965 00:44:52,864 --> 00:44:53,821 On robi nasze urodzinowe sukienki! 966 00:44:53,865 --> 00:44:55,867 Czy mówisz poważnie? 967 00:44:55,910 --> 00:44:57,651 Zgodził się? 968 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 Tak, zgodził się. Niestandardowe kawałki! 969 00:44:59,740 --> 00:45:00,610 wariuję! 970 00:45:00,872 --> 00:45:03,091 C-co- Co się dzieje, co? 971 00:45:03,135 --> 00:45:04,571 OK, więc ten projektant 972 00:45:04,658 --> 00:45:06,225 że byliśmy obsesja od lat, 973 00:45:06,268 --> 00:45:08,706 w końcu nas tworzy pasujące sukienki. 974 00:45:08,793 --> 00:45:11,143 Och, hej, teraz, gratulacje, kochanie! 975 00:45:11,186 --> 00:45:12,361 Chociaż muszę powiedzieć, 976 00:45:12,535 --> 00:45:15,713 jesteś tak samo seksowny w czymkolwiek... 977 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 albo w ogóle nic. 978 00:45:16,714 --> 00:45:17,453 -Oh. -Mhm. 979 00:45:17,540 --> 00:45:19,934 Mhm... 980 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Muszę skorzystać z toalety. 981 00:45:21,893 --> 00:45:22,589 Wrócę. 982 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 Cholera... 983 00:45:28,943 --> 00:45:30,423 Czy to nie jakiś bałagan. 984 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 Hej... 985 00:45:34,862 --> 00:45:35,863 Dre. 986 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 Hej. Co słychać? 987 00:45:37,996 --> 00:45:39,737 Słuchaj, byłem, uh... 988 00:45:39,737 --> 00:45:41,695 po prostu chciałem żeby cię na chwilę odciągnąć. 989 00:45:41,739 --> 00:45:43,697 Miałem taką nadzieję moglibyśmy pójść na lunch, 990 00:45:43,697 --> 00:45:47,570 abyśmy mogli, wiesz, porozmawiaj. 991 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 Czwartek w tej kawiarni na czwartym? 992 00:45:51,009 --> 00:45:51,923 -Tak. -Tak? 993 00:45:51,966 --> 00:45:52,880 Będę tam. 994 00:45:52,924 --> 00:45:54,708 Dobra. 995 00:45:54,708 --> 00:45:57,232 OK, słuchaj, gdybyś mógł, hm, 996 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 po prostu zatrzymaj to pomiędzy, wiesz, ty i ja? 997 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 Och, oczywiście. 998 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Bez problemu. 999 00:46:01,802 --> 00:46:02,629 W porządku, spoko. 1000 00:46:06,633 --> 00:46:07,634 Prawdopodobnie powinieneś idź pierwszy, tak? 1001 00:46:07,634 --> 00:46:09,941 Tak. 1002 00:46:09,941 --> 00:46:11,594 Masz rację. 1003 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 Dobra. 1004 00:46:12,726 --> 00:46:14,772 OK... 1005 00:46:30,875 --> 00:46:32,137 Wow. 1006 00:46:32,180 --> 00:46:34,704 Wyglądasz niesamowicie. 1007 00:46:34,748 --> 00:46:36,706 Dokąd się wybierasz? 1008 00:46:36,794 --> 00:46:37,751 Tylko na lunch 1009 00:46:37,969 --> 00:46:39,187 z facetem, którego poznałam w kawiarni 1010 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 kilka miesięcy temu. 1011 00:46:40,710 --> 00:46:43,278 OK, więc nadal jest na zdjęciu? 1012 00:46:43,322 --> 00:46:45,628 Właściwie nigdy nie odszedł. 1013 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Po prostu nie mieliśmy czasu połączyć, 1014 00:46:47,152 --> 00:46:48,631 to wszystko. 1015 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Dobra. 1016 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Cóż, bądź ostrożny. 1017 00:46:51,504 --> 00:46:54,333 Tak samo ostrożny jak ty. 1018 00:46:58,554 --> 00:47:01,122 W porządku, spójrz, ja, uh... 1019 00:47:01,166 --> 00:47:04,038 Wiesz, wiem, że to może się spotkać 1020 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 bo chyba nie na miejscu. 1021 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Nie. 1022 00:47:09,565 --> 00:47:11,916 Cokolwiek masz mi do powiedzenia, 1023 00:47:11,959 --> 00:47:14,875 to nie jest nie na miejscu. 1024 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Zaufaj mi. 1025 00:47:16,137 --> 00:47:17,269 Dobra. 1026 00:47:17,530 --> 00:47:18,923 OK, to tylko to, 1027 00:47:18,923 --> 00:47:19,837 wiesz, wszystko z Alim ma-- 1028 00:47:19,880 --> 00:47:20,750 to się stało tak szybko. 1029 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 Poznałem Cię i... 1030 00:47:24,189 --> 00:47:25,059 i jesteś świetny... 1031 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 ...i, hm... 1032 00:47:28,671 --> 00:47:30,238 Słuchaj, po prostu to zrobię wyjdź i powiedz to. 1033 00:47:30,282 --> 00:47:32,719 Proszę, zrób to. 1034 00:47:32,762 --> 00:47:34,852 Chcę poprosić Ali, żeby za mnie wyszła. 1035 00:47:36,549 --> 00:47:38,290 Wiem, że to tylko było kilka miesięcy, 1036 00:47:38,290 --> 00:47:41,249 ale kiedy wiesz, wiesz, prawda? 1037 00:47:41,293 --> 00:47:42,381 Ale myślisz, że to za wcześnie? 1038 00:47:43,991 --> 00:47:45,253 Nie. 1039 00:47:45,253 --> 00:47:48,866 Nie sądzę, że to za wcześnie, 1040 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 ale myślę że Ali tak pomyśli. 1041 00:47:52,173 --> 00:47:53,174 Naprawdę? 1042 00:47:53,174 --> 00:47:54,654 Tak. 1043 00:47:54,741 --> 00:47:57,700 Um, Ali wcale nie jest taki jak ja. 1044 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 Będzie chciała poczekać trochę dłużej. 1045 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Dobra. 1046 00:48:03,228 --> 00:48:04,969 Więc powinienem... 1047 00:48:05,056 --> 00:48:06,013 Więc powinienem poczekać? 1048 00:48:06,013 --> 00:48:08,320 Tak. 1049 00:48:08,363 --> 00:48:10,017 Zdecydowanie powinieneś poczekać. 1050 00:48:10,061 --> 00:48:12,150 Dobra. 1051 00:48:12,237 --> 00:48:14,979 OK, ja... 1052 00:48:15,066 --> 00:48:16,284 Ufam Twojemu osądowi. 1053 00:48:26,033 --> 00:48:27,121 Przepraszam, że przeszkadzam, wy. 1054 00:48:27,121 --> 00:48:30,037 Ali, masz chwilę na rozmowę? 1055 00:48:30,037 --> 00:48:31,865 Tak. 1056 00:48:31,952 --> 00:48:33,388 Uh, wy dwoje możecie mieć trochę miejsca. 1057 00:48:33,432 --> 00:48:35,086 Właściwie to wychodzę na spotkanie. 1058 00:48:35,086 --> 00:48:36,304 Dobra. Żegnaj, Lamar. 1059 00:48:36,348 --> 00:48:38,611 Do widzenia. 1060 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 Robyn, proszę, nie mów mi 1061 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 jesteś tu, żeby pobrać więcej krwi 1062 00:48:42,832 --> 00:48:44,573 dla stacji polisa ubezpieczeniowa. 1063 00:48:44,747 --> 00:48:46,140 Och, mam więcej, niż potrzebowałem w zeszłym tygodniu. 1064 00:48:46,140 --> 00:48:48,055 Jestem tu z innego powodu. 1065 00:48:48,186 --> 00:48:48,795 Coś bardzo ważnego. 1066 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Hej. 1067 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Napisałeś do mnie pięć razy żeby tu dotrzeć jak najszybciej. 1068 00:48:59,588 --> 00:49:00,241 Co jest nie tak? 1069 00:49:00,589 --> 00:49:03,244 Jestem w ciąży. 1070 00:49:03,288 --> 00:49:04,158 To niemożliwe. 1071 00:49:04,202 --> 00:49:06,552 Cóż, jestem. 1072 00:49:06,769 --> 00:49:08,858 Badanie krwi wrócił pozytywny, 1073 00:49:08,946 --> 00:49:12,210 i kiedy Robyn mi powiedziała, Zrobiłem trzy badania moczu. 1074 00:49:12,601 --> 00:49:14,473 Jestem w ciąży. 1075 00:49:15,778 --> 00:49:17,737 Nawet nie pomyślałem Chciałem tego, 1076 00:49:17,780 --> 00:49:20,348 dopóki to się naprawdę nie wydarzyło, i... 1077 00:49:20,392 --> 00:49:21,915 O mój Boże, Drea, 1078 00:49:21,915 --> 00:49:25,049 jestem w ciąży! 1079 00:49:25,049 --> 00:49:27,486 Jesteś w ciąży. 1080 00:49:27,573 --> 00:49:28,791 OK, więc muszę zadzwonić mój lekarz 1081 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 i umów się na spotkanie, i-- 1082 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Och, muszę powiedzieć Ryanowi. 1083 00:49:32,230 --> 00:49:35,059 Będzie bardzo podekscytowany. 1084 00:49:35,146 --> 00:49:36,147 Dreszcz... 1085 00:49:36,147 --> 00:49:37,975 Jestem w ciąży! 1086 00:50:00,432 --> 00:50:02,434 NIE! 1087 00:50:02,477 --> 00:50:05,480 Nie... 1088 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 Nie... 1089 00:50:08,309 --> 00:50:09,876 Nie.... 1090 00:50:20,017 --> 00:50:23,890 Lamar, Mam ważne pytanie. 1091 00:50:23,977 --> 00:50:25,674 Dobra. 1092 00:50:25,848 --> 00:50:29,809 Czy zamierzasz jeść ta ostatnia sajgonka? 1093 00:50:29,939 --> 00:50:31,463 Ali, masz dopiero dwa miesiące, 1094 00:50:31,550 --> 00:50:33,508 ale jesz jak jesteś w ostatnim trymestrze. 1095 00:50:33,769 --> 00:50:35,380 OK, więc to jest tak czy nie? 1096 00:50:35,423 --> 00:50:38,470 Oczywiście, że tak. 1097 00:50:38,557 --> 00:50:40,863 Mój mały chrześniak lub chrześniaczka 1098 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 może mieć cokolwiek on lub ona chce. 1099 00:50:43,692 --> 00:50:44,476 Przepraszam, że się spóźniłem. 1100 00:50:44,693 --> 00:50:47,653 Och, umieram z głodu. 1101 00:50:49,829 --> 00:50:50,917 Gdzie są sajgonki? 1102 00:50:54,312 --> 00:50:55,400 Nie mogłem nic na to poradzić. 1103 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 Dziecko chciało je wszystkie. 1104 00:50:59,056 --> 00:50:59,708 Jest głodny... 1105 00:50:59,795 --> 00:51:00,927 Do cholery, Ali! 1106 00:51:01,058 --> 00:51:04,496 Nie wszystko chodzi o ciebie lub dziecko! 1107 00:51:06,715 --> 00:51:08,239 O mój Boże. 1108 00:51:08,282 --> 00:51:10,328 Ali, ja... 1109 00:51:10,719 --> 00:51:12,895 Bardzo mi przykro. 1110 00:51:12,939 --> 00:51:14,941 Nie chciałem zabrzmieć taki samolubny. 1111 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 Przepraszam. 1112 00:51:16,116 --> 00:51:18,118 Nie, Dre. 1113 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 Byłem tym jedynym który zachował się samolubnie. 1114 00:51:20,686 --> 00:51:23,167 Przepraszam. 1115 00:51:23,167 --> 00:51:24,603 Czy ty chcesz, żebym zdobył PA 1116 00:51:24,646 --> 00:51:25,952 żeby wziąć więcej bułek dla ciebie, lub? 1117 00:51:25,995 --> 00:51:27,084 Nie. 1118 00:51:27,084 --> 00:51:29,173 Naprawdę, jest w porządku. 1119 00:51:29,303 --> 00:51:30,391 - Na pewno? - Tak. 1120 00:51:30,435 --> 00:51:32,437 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 1121 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Proszę, wybacz mi? 1122 00:51:35,266 --> 00:51:36,223 Proszę? 1123 00:51:36,267 --> 00:51:39,096 Oczywiście, Dre. 1124 00:51:39,139 --> 00:51:40,575 Oczywiście. 1125 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Wracam po przerwie, 1126 00:51:42,925 --> 00:51:45,711 podzielimy się nasze podwójne przepisy. 1127 00:51:45,928 --> 00:51:48,366 Nie chcesz tego przegapić, więc bądź na bieżąco. 1128 00:51:48,453 --> 00:51:50,237 I wyszliśmy! 1129 00:51:50,281 --> 00:51:51,282 W porządku, wszyscy, 1130 00:51:51,325 --> 00:51:52,413 weźmy dziesięć! 1131 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Dzięki Bogu. Bardzo dziękuję. 1132 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Ta twoja siostrzenica lub siostrzeniec 1133 00:51:59,116 --> 00:52:00,987 pracuje mój pęcherz w nadgodzinach. 1134 00:52:01,074 --> 00:52:02,293 Mhm. 1135 00:52:02,336 --> 00:52:03,207 Pójdę do damskiej toalety. 1136 00:52:03,250 --> 00:52:04,251 Zaraz wracam. 1137 00:52:04,295 --> 00:52:05,122 Dobra. 1138 00:53:11,144 --> 00:53:12,450 Czy jesteś pewien? nic jej nie będzie? 1139 00:53:12,798 --> 00:53:13,929 Oczywiście. 1140 00:53:14,016 --> 00:53:16,410 Ali jest silną kobietą. 1141 00:53:16,497 --> 00:53:19,892 To chyba po prostu w każdym razie poranne mdłości. 1142 00:53:32,644 --> 00:53:33,906 Dreszcz... 1143 00:53:36,125 --> 00:53:37,214 O mój Boże! 1144 00:53:39,520 --> 00:53:41,522 Hej... 1145 00:53:44,177 --> 00:53:45,526 Powiedz nam. Co-co się dzieje? 1146 00:53:48,660 --> 00:53:50,270 Wygląda na to, że Ali pochłonął 1147 00:53:50,357 --> 00:53:52,925 duża ilość listerii i e-coli. 1148 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Jak? 1149 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 Kilka sposobów. 1150 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 To może być od skażona żywność, 1151 00:53:59,236 --> 00:54:00,933 lub niewłaściwie oczyszczonych powierzchni. 1152 00:54:01,063 --> 00:54:02,500 W jej branży 1153 00:54:02,630 --> 00:54:03,979 jeśli nie będziesz ostrożny, 1154 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 to-to mogłoby się zdarzyć. 1155 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 Powróci do pełnego zdrowia, 1156 00:54:09,158 --> 00:54:10,029 ale będę musiał ją tu zatrzymać kilka dni. 1157 00:54:12,466 --> 00:54:14,729 Cokolwiek potrzeba. 1158 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Będę tu z nią. 1159 00:54:19,430 --> 00:54:21,780 Niestety... 1160 00:54:21,867 --> 00:54:25,653 ze względu na to, jak wcześnie była w jej ciąży, 1161 00:54:25,697 --> 00:54:28,265 straciła dziecko. 1162 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Bardzo mi przykro. 1163 00:54:43,802 --> 00:54:46,761 W porządku, zaczynamy. 1164 00:54:46,805 --> 00:54:48,720 OK, więc zadzwonię do Jamala 1165 00:54:48,807 --> 00:54:50,069 i daj mu o tym znać on jest odpowiedzialny za dzisiejszy wieczór. 1166 00:54:50,069 --> 00:54:51,157 Ryan-- 1167 00:54:51,462 --> 00:54:52,419 W ten sposób mogę spakować torbę i upewnij się. 1168 00:54:52,463 --> 00:54:53,420 Ryan-- 1169 00:54:53,464 --> 00:54:56,467 Proszę, Ryanie. 1170 00:54:56,554 --> 00:54:59,600 Nie chcę cię wrócić dziś wieczorem. 1171 00:54:59,600 --> 00:55:04,257 Czy mogę, proszę trochę czasu dla siebie? 1172 00:55:04,301 --> 00:55:05,171 Proszę? 1173 00:55:08,435 --> 00:55:10,350 Tak. 1174 00:55:10,394 --> 00:55:11,177 Tak, OK. 1175 00:55:27,149 --> 00:55:28,150 Tak, ja... Nie rozumiem tego. 1176 00:55:28,194 --> 00:55:30,109 Ja wiem. 1177 00:55:30,196 --> 00:55:32,981 To po prostu sposób Ali radzi sobie z takimi rzeczami. 1178 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Gdybym to był ja, Chciałbym cię u swego boku, 1179 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 ale Ali jest inny. 1180 00:55:38,247 --> 00:55:39,684 Wiesz, i równie dziwne jak mogłoby się wydawać, 1181 00:55:39,727 --> 00:55:42,295 musimy to uszanować. 1182 00:55:42,339 --> 00:55:43,470 Tak, prawda. 1183 00:55:43,514 --> 00:55:45,037 Hmm... 1184 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Wiesz, chyba będę... Zadzwonię do niej jutro. 1185 00:55:46,995 --> 00:55:50,521 Potrzebuje więcej czasu. 1186 00:55:50,564 --> 00:55:51,652 Zaufaj mi. 1187 00:55:51,696 --> 00:55:54,786 Dobra. Tak. 1188 00:55:54,829 --> 00:55:55,526 Tak, wiesz, Nie chcę tego naciskać. 1189 00:55:55,569 --> 00:55:56,962 Hmm... 1190 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Tak, dam jej trochę przestrzeni. 1191 00:56:00,531 --> 00:56:02,924 Dziękuję, Drea. 1192 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Ali ma szczęście, że cię ma. 1193 00:56:05,623 --> 00:56:07,364 -Obydwoje jesteśmy. -Mhm. 1194 00:56:07,407 --> 00:56:08,408 W porządku. 1195 00:56:08,452 --> 00:56:09,627 -Do widzenia. -Do widzenia. 1196 00:56:17,678 --> 00:56:18,679 Jak ona się trzyma? 1197 00:56:18,723 --> 00:56:21,552 Ona odpoczywa. 1198 00:56:21,552 --> 00:56:22,988 Nalegała 1199 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 że przyjdę się sprawdzić nagranie z tobą. 1200 00:56:25,207 --> 00:56:27,819 I cieszę się, że to zrobiła. 1201 00:56:27,819 --> 00:56:30,082 Kurczę, ten segment był taki silny. 1202 00:56:30,212 --> 00:56:32,867 Oświetliła pokój. 1203 00:56:32,911 --> 00:56:33,651 ...nie chcę tego przegapić... 1204 00:56:33,738 --> 00:56:35,087 Oboje to zrobiliście. 1205 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 Ali był taki szczęśliwy. 1206 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Tak, była. 1207 00:56:40,048 --> 00:56:41,398 Wiesz, Drea, 1208 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 po wszystkim przeszedłeś, 1209 00:56:43,400 --> 00:56:45,880 Jestem zdumiony jak jeszcze znajdziesz czas 1210 00:56:45,967 --> 00:56:47,708 być dla niej tak obecnym. 1211 00:56:47,752 --> 00:56:49,014 Naprawdę jestem. 1212 00:56:50,581 --> 00:56:54,280 Ona jest jedyną rodziną Wyszedłem i... 1213 00:56:54,323 --> 00:56:57,718 i naprawdę chcę dla niej najlepsze. 1214 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 Ja wiem. 1215 00:56:59,459 --> 00:57:00,895 Ona też wie. 1216 00:57:01,113 --> 00:57:04,116 Cóż, na to wygląda Będę jeszcze kilka minut 1217 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 z tym segmentem, 1218 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 i odkąd jesteś siedzę tu ze mną, 1219 00:57:08,425 --> 00:57:10,122 równie dobrze możesz nalej sobie kieliszek wina. 1220 00:57:11,602 --> 00:57:13,125 Dobra. 1221 00:57:15,257 --> 00:57:18,304 Och, i dla mnie też, póki przy tym jesteś. 1222 00:57:25,616 --> 00:57:28,749 Nie chcesz tego przegapić, więc bądź na bieżąco. 1223 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 I wyszliśmy... 1224 00:57:30,403 --> 00:57:33,319 Choć tak bardzo się wydarzyło, 1225 00:57:33,406 --> 00:57:37,497 Naprawdę w to wierzę zakończymy rok mocno. 1226 00:57:37,541 --> 00:57:38,498 Mam nadzieję, że tak. 1227 00:57:38,716 --> 00:57:40,805 Och, nie ma w tym żadnej nadziei. 1228 00:57:40,848 --> 00:57:43,068 Mówię ci, 1229 00:57:43,068 --> 00:57:44,765 żebyś wiedział to się stanie. 1230 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Wszystko w porządku, Lamar? 1231 00:57:56,864 --> 00:57:58,170 Zrobiłeś to. 1232 00:57:59,476 --> 00:58:02,261 Kim jesteś o czym mówisz, Lamar? 1233 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Zapomnieli zawrócić wyłączona jedna z kamer 1234 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 podczas przerwy. 1235 00:58:24,805 --> 00:58:28,330 Spowodowałeś poronienie Ali. 1236 00:58:28,374 --> 00:58:31,595 O mój Boże, Drea, co zrobiłeś? 1237 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 Lamar, pozwól mi wyjaśnić... 1238 00:58:33,597 --> 00:58:34,902 Nie, nie, wyjdź, Drea. 1239 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 -Lamar-- -Nie, wyjdź teraz, 1240 00:58:36,904 --> 00:58:39,211 zanim wezwę policję! 1241 00:58:58,709 --> 00:58:59,927 Chodź, Ali. 1242 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Odbierz ten cholerny telefon. 1243 00:59:31,437 --> 00:59:32,351 Ali? 1244 00:59:32,394 --> 00:59:33,961 Ryana... 1245 00:59:33,961 --> 00:59:35,484 Ali, co się stało? 1246 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 To Lamar. 1247 00:59:37,356 --> 00:59:38,705 Miał wypadek. 1248 00:59:38,749 --> 00:59:40,315 O mój Boże. 1249 00:59:40,359 --> 00:59:41,839 O mój Boże, czy z nim wszystko w porządku? 1250 00:59:42,143 --> 00:59:43,710 Nie ma go. 1251 00:59:43,754 --> 00:59:44,842 Och, kochanie... 1252 00:59:44,885 --> 00:59:46,757 Kochanie, co mogę zrobić? 1253 00:59:46,800 --> 00:59:51,675 Wiem o tym, hm, powiedziałem Potrzebowałem trochę przestrzeni, ale... 1254 00:59:51,762 --> 00:59:54,199 mogę przyjść dziś wieczorem? 1255 00:59:54,416 --> 00:59:56,549 Bo naprawdę po prostu chcę być z tobą. 1256 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 Tak, oczywiście. 1257 00:59:58,899 --> 01:00:00,858 Hej, słuchaj, ja, um... 1258 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 Przyjdę po ciebie, dobrze? 1259 01:00:02,294 --> 01:00:04,644 Nie, uh, ja poprowadzę. 1260 01:00:04,688 --> 01:00:06,777 Potrzebuję powietrza. 1261 01:00:06,864 --> 01:00:08,474 Na pewno? 1262 01:00:08,561 --> 01:00:09,301 Tak. 1263 01:00:09,475 --> 01:00:10,737 Tak, tylko spakuję torbę. 1264 01:00:10,737 --> 01:00:12,304 Dobra. 1265 01:00:12,391 --> 01:00:13,566 Bądź bezpieczny, dobrze? 1266 01:00:13,610 --> 01:00:15,481 Będę. 1267 01:00:15,568 --> 01:00:16,613 Kocham cię. 1268 01:00:16,613 --> 01:00:18,136 Ja też cię kocham. 1269 01:00:35,066 --> 01:00:37,721 Gdzie idziesz? 1270 01:00:37,764 --> 01:00:39,679 Jestem, hm... 1271 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 Idę do Ryana. 1272 01:00:41,202 --> 01:00:44,553 Wystarczająco długo byłem zamknięty, 1273 01:00:44,641 --> 01:00:50,385 i po prostu potrzebuję być z nim właśnie teraz. 1274 01:00:50,472 --> 01:00:54,346 Dlaczego nie naleję nam herbaty, 1275 01:00:54,433 --> 01:00:55,782 a potem ci pomóc zakończyć pakowanie? 1276 01:00:55,826 --> 01:01:00,047 Byłoby miło. 1277 01:01:00,091 --> 01:01:02,354 Co bym bez ciebie zrobił? 1278 01:02:42,933 --> 01:02:45,587 Hej, kochanie. 1279 01:02:47,285 --> 01:02:48,721 Próbowałem na ciebie poczekać, ale-- 1280 01:02:48,765 --> 01:02:50,288 Cii... 1281 01:02:57,121 --> 01:02:59,471 Co w ciebie wstąpiło? 1282 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Ali? 1283 01:03:21,885 --> 01:03:24,888 Hej. 1284 01:03:24,975 --> 01:03:25,889 Dlaczego odszedłeś? 1285 01:03:25,976 --> 01:03:26,803 Jak mogłeś? 1286 01:03:28,195 --> 01:03:29,109 Jak mógłbym co? 1287 01:03:29,109 --> 01:03:30,241 Nie. 1288 01:03:30,328 --> 01:03:32,721 Drea powiedział mi wszystko. 1289 01:03:32,809 --> 01:03:34,462 Naprawdę myślałeś? ujdzie ci to na sucho? 1290 01:03:34,506 --> 01:03:36,116 Ali, co ujdzie ci na sucho? 1291 01:03:36,160 --> 01:03:37,814 Moja siostra, Ryan! 1292 01:03:37,814 --> 01:03:40,207 Powiedziała mi, że zadzwoniła i powiedziałem ci, że zasnąłem. 1293 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 Potem ją zaprosiłeś, 1294 01:03:42,601 --> 01:03:45,038 i pomyślała chciałeś o nas porozmawiać, 1295 01:03:45,038 --> 01:03:47,301 ale zamiast tego próbowałeś żeby wykonać wobec niej jakiś ruch. 1296 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Co to jest? Jakaś chora fantazja o bliźniakach? 1297 01:03:50,696 --> 01:03:52,045 Ali, tak się nie stało. 1298 01:03:52,132 --> 01:03:53,612 Drea jest moją siostrą, 1299 01:03:53,699 --> 01:03:55,832 i na pewno nie jest kłamcą. 1300 01:03:55,875 --> 01:03:57,746 Ali, musisz mi uwierzyć. 1301 01:03:57,746 --> 01:03:58,835 W porządku? 1302 01:03:58,878 --> 01:04:00,227 Czekałem na ciebie. 1303 01:04:00,532 --> 01:04:04,144 Myślałem, że użyłeś klucza wejść do domu. 1304 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 Przyszedłeś do łóżka, i zacząłeś mnie całować. 1305 01:04:06,625 --> 01:04:07,844 Ali, on kłamie! 1306 01:04:09,802 --> 01:04:12,109 OK, więc pozwól mi wyjaśnij to sobie, 1307 01:04:12,152 --> 01:04:14,502 więc teraz mówisz 1308 01:04:14,676 --> 01:04:16,635 nie wiesz z kim spałeś? 1309 01:04:18,158 --> 01:04:21,292 Nigdy nie chcę widzieć znowu twoja cholerna twarz, Ryan. 1310 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 -Ali-- -Słyszysz mnie? 1311 01:04:23,642 --> 01:04:24,556 Kiedykolwiek. 1312 01:04:46,143 --> 01:04:48,885 Bardzo mi przykro, Ali. 1313 01:04:51,757 --> 01:04:54,803 Po co? 1314 01:04:54,847 --> 01:04:57,023 Nic z tego nie było twoją winą. 1315 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Nic z tego. 1316 01:04:59,983 --> 01:05:02,333 ja po prostu... 1317 01:05:02,376 --> 01:05:05,553 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 1318 01:05:05,597 --> 01:05:08,948 Nigdy nie mógłbyś mnie skrzywdzić. 1319 01:05:09,035 --> 01:05:10,602 Nigdy. 1320 01:05:19,176 --> 01:05:23,006 Słuchaj, mówię ci, stary, nie wiedziałem. 1321 01:05:23,006 --> 01:05:26,748 To zabija każdą fantazję Miałem kiedyś o bliźniakach. 1322 01:05:26,748 --> 01:05:27,924 Za wcześnie. 1323 01:05:27,924 --> 01:05:28,837 Rozumiem. 1324 01:05:29,795 --> 01:05:32,363 Wiesz, nawet nie mogę uwierzyć to się dzieje. 1325 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 Nawet nie wiem jak to naprawić. 1326 01:05:34,626 --> 01:05:35,757 To znaczy, możesz zacząć 1327 01:05:35,757 --> 01:05:37,977 wiedząc z kim masz do czynienia. 1328 01:05:38,108 --> 01:05:40,110 Spójrz, jest coś Chciałem ci powiedzieć. 1329 01:05:40,197 --> 01:05:41,328 Drea przyszedł do biura miesiące temu 1330 01:05:41,546 --> 01:05:42,808 pytając o ciebie, 1331 01:05:43,069 --> 01:05:45,202 i przedstawiłem jej to w Pitch-And-Putt, 1332 01:05:45,202 --> 01:05:46,290 ale ona zaprzeczyła, 1333 01:05:46,333 --> 01:05:47,944 ale wiem, że to była ona. 1334 01:05:47,987 --> 01:05:49,423 Nie możesz zapomnieć taką postawę. 1335 01:05:50,555 --> 01:05:51,904 Co do cholery? 1336 01:05:51,948 --> 01:05:52,992 Więc chcesz odpowiedzi? 1337 01:05:53,079 --> 01:05:54,341 Wkrocz w jej życie. 1338 01:05:54,646 --> 01:05:56,343 Użyj swojej magii, panie Techie. 1339 01:05:56,648 --> 01:05:59,390 Nie wiem, może to... 1340 01:05:59,477 --> 01:06:01,261 to może wrócić i ugryź nas. 1341 01:06:01,348 --> 01:06:02,480 Nie, jeśli zostanie to zrobione dobrze, 1342 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 i jesteś najlepszy na świecie. 1343 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 Poza tym, co jeszcze zrobisz? 1344 01:06:05,483 --> 01:06:07,224 Po prostu usiądź tutaj i wziąć to gówno? 1345 01:06:07,311 --> 01:06:09,400 Albo daj z siebie wszystko 1346 01:06:09,400 --> 01:06:10,357 walczyć za miłość swojego życia, 1347 01:06:10,401 --> 01:06:13,491 i oczyścić swoje imię? 1348 01:06:14,971 --> 01:06:17,321 Tak. 1349 01:06:17,364 --> 01:06:18,409 Tak. 1350 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 -Mhm! - Zróbmy to, do cholery. 1351 01:06:20,063 --> 01:06:21,107 chodźmy. 1352 01:06:26,286 --> 01:06:27,635 Wejdźmy do jej chmury 1353 01:06:27,722 --> 01:06:28,985 i rozpracuj kim naprawdę jest Drea. 1354 01:06:30,595 --> 01:06:32,640 Ach, wszedłem. 1355 01:06:39,821 --> 01:06:42,041 - Koleś. - Oj... 1356 01:06:42,085 --> 01:06:44,652 Co to jest? 1357 01:06:45,827 --> 01:06:48,569 Bracie, to jest pomieszane. 1358 01:06:48,743 --> 01:06:50,832 Czekaj, kiedy to zrobiłeś spotkać się ponownie z Alim? 1359 01:06:50,832 --> 01:06:52,747 Uch... 1360 01:06:52,791 --> 01:06:54,923 20 czerwca. 1361 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Te zdjęcia zostały pobrane 16 czerwca. 1362 01:06:56,882 --> 01:06:58,449 Cztery dni przed waszym poznaniem. 1363 01:06:58,666 --> 01:07:00,929 W takim razie o co tu chodzi? 1364 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 Miała na twoim punkcie obsesję przez długi czas. 1365 01:07:04,063 --> 01:07:06,022 Drea był fantazjować o Tobie 1366 01:07:06,109 --> 01:07:08,589 zanim w ogóle wiedziałeś Ali istniał. 1367 01:07:08,763 --> 01:07:11,723 Ta dziewczyna jest szalona. 1368 01:07:13,986 --> 01:07:16,728 Muszę to zanieść Ali. 1369 01:07:22,908 --> 01:07:23,909 Wiesz, mogę to stwierdzić 1370 01:07:23,909 --> 01:07:24,779 jeśli coś zostało przeniesione 1371 01:07:24,779 --> 01:07:27,086 zanim w ogóle go dotknę. 1372 01:07:27,130 --> 01:07:28,131 Ali, musisz mi uwierzyć. 1373 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 W porządku? 1374 01:07:29,741 --> 01:07:30,916 Czekałem na ciebie, 1375 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 i pomyślałem że użyłeś klucza 1376 01:07:32,831 --> 01:07:35,225 wejść do domu. 1377 01:07:50,283 --> 01:07:52,198 Hej. 1378 01:07:52,285 --> 01:07:55,984 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 1379 01:07:56,072 --> 01:07:57,899 Mam ci coś do powiedzenia o twojej siostrze-- 1380 01:07:57,899 --> 01:07:59,553 Zatrzymaj się. 1381 01:08:00,989 --> 01:08:02,034 Wierzę ci. 1382 01:08:03,905 --> 01:08:06,386 Powinienem był wiedzieć i powinienem był ci zaufać. 1383 01:08:06,734 --> 01:08:07,344 Słuchaj, Ali... 1384 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 Przepraszam. 1385 01:08:09,824 --> 01:08:11,696 Za wszystkie rzeczy, które powiedziałem, 1386 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 tylko za... to wszystko. 1387 01:08:13,741 --> 01:08:15,439 Hej. 1388 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hej, słuchaj mnie. 1389 01:08:17,441 --> 01:08:19,747 To wszystko nie ma teraz znaczenia, ok? 1390 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 Razem uporamy się z Dreą. 1391 01:08:22,402 --> 01:08:23,925 Nie. 1392 01:08:24,012 --> 01:08:28,104 To jest coś które muszę zrobić sama. 1393 01:08:30,018 --> 01:08:32,282 Znaki zawsze tam byłeś, Ryan, 1394 01:08:32,325 --> 01:08:33,544 całe moje życie, 1395 01:08:33,587 --> 01:08:36,199 i po prostu tego nie zrobiłem chcę to zobaczyć, 1396 01:08:36,242 --> 01:08:39,202 bo ją kocham... 1397 01:08:39,202 --> 01:08:41,204 więcej niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej, 1398 01:08:41,247 --> 01:08:43,597 łącznie z naszą mamą. 1399 01:08:44,772 --> 01:08:47,253 Dobra. 1400 01:08:48,036 --> 01:08:49,951 Cóż, pozwoliłeś mi być tu dla ciebie, dobrze? 1401 01:08:49,995 --> 01:08:50,822 Kiedy to się skończy? 1402 01:08:53,433 --> 01:08:55,131 Dobra. 1403 01:08:55,174 --> 01:08:57,742 OK... 1404 01:09:02,094 --> 01:09:03,139 W samą porę. 1405 01:09:03,182 --> 01:09:04,357 Zrobiłem pizzę. 1406 01:09:04,662 --> 01:09:05,793 Okłamałeś mnie. 1407 01:09:07,360 --> 01:09:09,493 O czym ty mówisz? 1408 01:09:09,493 --> 01:09:11,451 Wziąłeś mój klucz dostać się do Ryana 1409 01:09:11,495 --> 01:09:13,888 udając, że jestem mną. 1410 01:09:13,932 --> 01:09:15,151 Ali, nigdy bym... 1411 01:09:15,194 --> 01:09:16,369 Dre! 1412 01:09:16,413 --> 01:09:18,284 Położyłeś mój klucz na wieszaku 1413 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 zły sposób! 1414 01:09:19,503 --> 01:09:21,418 Moje imię było skierowane w stronę ściany. 1415 01:09:21,505 --> 01:09:22,549 Nigdy bym tego nie zrobił. 1416 01:09:22,854 --> 01:09:24,160 Doprowadziłoby mnie to do szału. 1417 01:09:28,860 --> 01:09:29,600 Skończyłem. 1418 01:09:29,817 --> 01:09:31,384 Nie możesz mnie zostawić, 1419 01:09:31,471 --> 01:09:32,777 jesteś moją siostrą! 1420 01:09:32,864 --> 01:09:34,866 Jesteś dla mnie niczym, 1421 01:09:34,909 --> 01:09:37,738 i wyświadcz mi przysługę i zajmij się swoim życiem, 1422 01:09:37,869 --> 01:09:41,133 i trzymaj się z dala ode mnie. 1423 01:09:54,015 --> 01:09:55,887 Uff. 1424 01:09:56,017 --> 01:09:59,238 Więc zostałem u ciebie już od dwóch tygodni. 1425 01:09:59,325 --> 01:10:00,457 Tak. 1426 01:10:00,544 --> 01:10:01,414 Nie masz już mnie dosyć? 1427 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Och, nie ma szans. 1428 01:10:03,808 --> 01:10:05,636 Właściwie... 1429 01:10:05,679 --> 01:10:07,551 Mógłbym się do tego przyzwyczaić 1430 01:10:07,594 --> 01:10:11,598 przez bardzo długi czas. 1431 01:10:11,642 --> 01:10:13,644 Ale wiesz, zanim wyruszymy do domku nad jeziorem, 1432 01:10:13,687 --> 01:10:15,341 Muszę się szybko zatrzymać. 1433 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 Gdzie? 1434 01:10:16,995 --> 01:10:21,173 Chcę cię tylko zabrać do jednego z moich ulubionych miejsc. 1435 01:10:21,217 --> 01:10:24,045 Chodź, zobaczysz. 1436 01:10:24,089 --> 01:10:26,439 Musisz spróbować tego miejsca przynajmniej raz, 1437 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 bo wiem Twoje babeczki są gorące, ale... 1438 01:10:27,919 --> 01:10:31,575 Nie, moje muffinki są najlepsze, 1439 01:10:31,618 --> 01:10:32,706 ale robię to dla ciebie-- 1440 01:10:33,011 --> 01:10:33,620 Cóż, spójrz na to! 1441 01:10:33,881 --> 01:10:35,927 Wreszcie. Wy dwoje sprawiliście, że to się stało. 1442 01:10:37,189 --> 01:10:38,538 Wreszcie? 1443 01:10:38,538 --> 01:10:40,584 Tak, w chwili, gdy Drea cię zobaczył, 1444 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 powiedziała, że będziesz jej. 1445 01:10:42,455 --> 01:10:43,848 Czyż nie tak, Drea? 1446 01:10:43,978 --> 01:10:47,243 Musisz kochać kobietę która wie, czego chce. 1447 01:10:47,286 --> 01:10:48,722 Nie jestem Dreą. 1448 01:10:48,940 --> 01:10:51,203 Mm-mm. Jestem Ali, jej siostra bliźniaczka. 1449 01:10:53,161 --> 01:10:54,554 Przepraszam. 1450 01:10:54,554 --> 01:10:56,034 Och... 1451 01:10:58,515 --> 01:10:59,864 Zrób mi przysługę-- 1452 01:10:59,951 --> 01:11:02,432 zdobyć życie... 1453 01:11:08,786 --> 01:11:12,268 Zajmij się życiem... 1454 01:11:17,447 --> 01:11:20,711 ...i wyświadcz mi przysługę i zajmij się swoim życiem, 1455 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 i trzymaj się z dala ode mnie! 1456 01:11:41,645 --> 01:11:42,602 Dziękuję. 1457 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 Nie ma za co. 1458 01:11:59,489 --> 01:12:03,623 Wiem, że tak nie jest urodziny, które zaplanowałeś. 1459 01:12:03,971 --> 01:12:06,191 Nie, nie jest. 1460 01:12:07,627 --> 01:12:09,586 Jest lepiej. 1461 01:12:09,934 --> 01:12:12,197 O wiele lepiej. 1462 01:12:16,070 --> 01:12:17,724 W samochodzie siedziałeś cicho. 1463 01:12:17,768 --> 01:12:19,770 Co masz na myśli? 1464 01:12:19,813 --> 01:12:21,554 Odkąd byliśmy dziećmi, 1465 01:12:21,598 --> 01:12:23,426 Drea ma... 1466 01:12:23,426 --> 01:12:26,429 walczył z poczuciem niedosytu, 1467 01:12:26,516 --> 01:12:28,779 a potem poznała Kevina, 1468 01:12:28,822 --> 01:12:31,434 i myślałem, że to już koniec, 1469 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 że był jej osobą. 1470 01:12:32,826 --> 01:12:35,525 Potem poronienia 1471 01:12:35,568 --> 01:12:38,397 i rozwód, i... 1472 01:12:38,441 --> 01:12:40,704 Patrzenie jak żyje życiem chciała 1473 01:12:40,747 --> 01:12:43,054 z kimś innym. 1474 01:12:43,228 --> 01:12:47,493 Myślałem o śmierci Kevina pomoże jej ruszyć dalej, 1475 01:12:47,493 --> 01:12:50,453 ale teraz nie jestem tego taki pewien jeśli to cokolwiek leczy 1476 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 lub pogorszyć sytuację. 1477 01:12:53,543 --> 01:12:56,850 To znaczy, myślisz miała coś do zrobienia, 1478 01:12:56,894 --> 01:12:58,199 wiesz, z morderstwem Kevina? 1479 01:12:58,243 --> 01:12:59,505 O nie. 1480 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Nie. 1481 01:13:01,594 --> 01:13:04,510 Drea to wiele rzeczy, ale ona nie jest morderczynią. 1482 01:13:06,338 --> 01:13:07,078 Dobra. 1483 01:13:08,166 --> 01:13:09,646 Dobra. 1484 01:13:09,733 --> 01:13:11,343 Wiesz co? 1485 01:13:11,387 --> 01:13:13,171 Dość tego. 1486 01:13:13,214 --> 01:13:16,043 To weekend twoich urodzin. 1487 01:13:16,087 --> 01:13:16,653 -Mhm. -Tak. 1488 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 -Tak. -To jest, 1489 01:13:18,872 --> 01:13:21,092 i mam dla ciebie niespodziankę. 1490 01:13:25,749 --> 01:13:28,099 Otwórz to. 1491 01:13:30,362 --> 01:13:35,411 Więc będziesz wiedział zawsze masz moje serce. 1492 01:13:35,498 --> 01:13:37,543 Kocham to. 1493 01:13:37,587 --> 01:13:38,326 To jest piękne. 1494 01:13:38,414 --> 01:13:39,284 Tak. 1495 01:13:39,415 --> 01:13:41,286 Ty też. 1496 01:13:44,811 --> 01:13:46,596 Słuchaj, ja... 1497 01:13:46,596 --> 01:13:48,728 Muszę, hm, pobiegnij szybko do miasta. 1498 01:13:48,728 --> 01:13:50,513 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 1499 01:13:50,556 --> 01:13:51,601 Nie. 1500 01:13:51,644 --> 01:13:52,906 Wiesz, ty... 1501 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 zostań tutaj i usiądź wygodnie, 1502 01:13:55,822 --> 01:13:58,825 i przez wygodne mam na myśli... 1503 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 załóż tę urodzinową sukienkę. 1504 01:14:00,218 --> 01:14:01,393 Mhm... 1505 01:14:01,393 --> 01:14:02,525 tak? 1506 01:14:02,568 --> 01:14:04,962 A kiedy wrócę, 1507 01:14:05,179 --> 01:14:09,401 Pomogę ci... zdejmij to. 1508 01:14:09,445 --> 01:14:11,098 Dobra. 1509 01:14:12,752 --> 01:14:15,276 Dobra. 1510 01:15:09,505 --> 01:15:12,508 Ryana? 1511 01:15:14,814 --> 01:15:16,337 Ryanie! 1512 01:15:23,606 --> 01:15:25,216 Ryan, przestań grać. 1513 01:15:34,399 --> 01:15:36,923 Pomyślałem, że powinniśmy porozmawiać, wiesz? 1514 01:15:36,967 --> 01:15:40,057 To nasze urodziny, 1515 01:15:40,100 --> 01:15:43,060 i powinniśmy świętować to razem. 1516 01:15:43,277 --> 01:15:45,671 Dre, co tu robisz? 1517 01:15:45,715 --> 01:15:47,281 I co zrobiłeś ze sobą? 1518 01:15:47,325 --> 01:15:49,806 Dlaczego próbujesz być mną? 1519 01:15:49,806 --> 01:15:52,025 Dre, jesteś idealny. 1520 01:15:52,069 --> 01:15:53,549 Po prostu życzę zobaczyłbyś to. 1521 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 Nie, Ali. 1522 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 Wszystko... 1523 01:16:01,687 --> 01:16:05,125 o swoim życiu... 1524 01:16:05,343 --> 01:16:07,998 nawet tego nigdy nie chciałeś. 1525 01:16:08,085 --> 01:16:10,827 Nie modliłeś się o to, 1526 01:16:10,870 --> 01:16:12,655 nie prosiłeś o to, 1527 01:16:12,785 --> 01:16:15,962 i mimo to, masz to. 1528 01:16:16,006 --> 01:16:19,879 Życie, którego zawsze pragnąłem. 1529 01:16:19,879 --> 01:16:23,187 Ryana... 1530 01:16:23,317 --> 01:16:25,972 miał nim być moja jedna rzecz. 1531 01:16:28,540 --> 01:16:30,107 Mój... 1532 01:16:32,544 --> 01:16:34,938 ...i ty, 1533 01:16:35,286 --> 01:16:38,289 poszedłeś na ten szczyt. 1534 01:16:39,682 --> 01:16:42,336 Drea, nie planowałem cokolwiek z tego. 1535 01:16:42,423 --> 01:16:44,556 To się po prostu wydarzyło. 1536 01:16:44,556 --> 01:16:45,513 A ja... 1537 01:16:45,557 --> 01:16:49,605 Nie planowałem zabić Lamara, 1538 01:16:49,692 --> 01:16:52,172 mm-mm... 1539 01:16:52,216 --> 01:16:54,914 lub sprawić, że stracisz dziecko. 1540 01:16:54,958 --> 01:16:56,829 Zrobiłeś to? 1541 01:16:56,873 --> 01:16:59,876 Musiałem! 1542 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Rozumiesz to, prawda? 1543 01:17:16,283 --> 01:17:17,633 Ali... 1544 01:17:19,460 --> 01:17:21,985 Chodź! 1545 01:17:21,985 --> 01:17:23,639 Chcę tylko porozmawiać. 1546 01:17:26,729 --> 01:17:28,295 Potrzebuję cię. 1547 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 Ali? 1548 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Odłóż teraz nóż, Drea. 1549 01:18:48,724 --> 01:18:50,334 Powiedziałem odłóż to! 1550 01:18:54,947 --> 01:18:58,995 Masz wszystko... 1551 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 i wszyscy. 1552 01:19:03,173 --> 01:19:07,307 Dałem ci wszystko, 1553 01:19:07,438 --> 01:19:09,962 i teraz nie mam już nic. 1554 01:19:10,267 --> 01:19:11,007 To nieprawda. 1555 01:19:11,311 --> 01:19:12,399 To prawda. 1556 01:19:14,010 --> 01:19:16,099 Nie mam po co żyć. 1557 01:19:16,403 --> 01:19:19,276 Więc kontynuuj, Ali. 1558 01:19:20,190 --> 01:19:21,887 Zabij mnie... 1559 01:19:21,931 --> 01:19:24,760 Proszę, Ali. 1560 01:19:24,803 --> 01:19:28,764 Zakończ tę klątwę. 1561 01:19:28,807 --> 01:19:29,547 Zrób to! 1562 01:19:29,590 --> 01:19:32,028 NIE! 1563 01:19:32,071 --> 01:19:34,508 Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić, Drea. 1564 01:19:34,595 --> 01:19:38,251 Twoje pragnienia i Twoje marzenia, 1565 01:19:38,295 --> 01:19:39,600 zawsze były dla mnie ważne. 1566 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 Całe nasze życie, 1567 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 miałeś ochotę nie byłeś wystarczający, 1568 01:19:43,474 --> 01:19:46,390 jakbyś był tym dodatkowym, 1569 01:19:46,520 --> 01:19:48,653 ale nigdy nie widziałem cię w ten sposób. 1570 01:19:48,696 --> 01:19:51,874 Urodziliśmy się trzymając się za ręce, 1571 01:19:51,917 --> 01:19:54,354 pamiętasz? 1572 01:19:54,572 --> 01:19:56,487 A nawet gdy życie rozdzielił nas, 1573 01:19:56,574 --> 01:20:00,099 Nadal się trzymałem. 1574 01:20:00,143 --> 01:20:04,103 Obserwowałem cię zostać zepchniętym na bok, 1575 01:20:04,451 --> 01:20:06,279 ignorowane, zranione, 1576 01:20:06,497 --> 01:20:08,804 i to mnie zabiło od środka... 1577 01:20:13,591 --> 01:20:14,897 Dlatego zabiłem Kevina... 1578 01:20:21,991 --> 01:20:23,601 Nowy rozdział... 1579 01:20:27,213 --> 01:20:31,565 ...abyś mógł zamknąć sprawę, 1580 01:20:31,739 --> 01:20:35,787 i wreszcie zacząć nowy rozdział w Twoim życiu. 1581 01:20:38,137 --> 01:20:41,662 Ten rozdział się zakończył... 1582 01:20:44,317 --> 01:20:48,626 ...kiedy ukradłeś mi Ryana. 1583 01:20:57,069 --> 01:20:59,942 Jeśli tego nie zrobisz, 1584 01:20:59,985 --> 01:21:01,726 w takim razie zrobię to sam. 1585 01:21:07,819 --> 01:21:09,125 NIE! 1586 01:21:10,039 --> 01:21:11,388 NIE! 1587 01:21:15,827 --> 01:21:17,873 Ali? 1588 01:21:20,658 --> 01:21:22,834 Ali! 1589 01:21:34,019 --> 01:21:35,891 Ali... 1590 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 Moje dziecko. 1591 01:21:37,718 --> 01:21:40,069 Oh! 1592 01:21:40,112 --> 01:21:40,939 W porządku, kochanie. 1593 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 Wszystko będzie w porządku. 1594 01:22:10,926 --> 01:22:11,796 Spójrz na to! 1595 01:22:11,839 --> 01:22:14,364 Och, stary, ten kamień jest duży! 1596 01:22:14,407 --> 01:22:16,018 Człowieku, jeśli próbujesz to zrobić reszta z nas wygląda źle, 1597 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 to działa. 1598 01:22:17,106 --> 01:22:19,021 Dziękuję. 1599 01:22:19,064 --> 01:22:20,283 Trzy miesiące po ślubie, 1600 01:22:20,544 --> 01:22:23,503 ale jestem gotowy wydać całe życie z tym mężczyzną. 1601 01:22:23,634 --> 01:22:24,417 Ryan, musisz powiedz wszystkim 1602 01:22:24,635 --> 01:22:26,028 historię o tym, jak się poznaliście. 1603 01:22:28,073 --> 01:22:28,595 O nie, śmiało, kochanie. 1604 01:22:28,726 --> 01:22:29,205 Ty to lepiej opowiedz. 1605 01:22:29,466 --> 01:22:31,381 Dobra. 1606 01:22:31,381 --> 01:22:33,774 No cóż, wiesz, po prostu zdarzyło się, że skrzyżowały się ścieżki 1607 01:22:33,861 --> 01:22:35,602 patrzeć harmonogram szczytu biznesowego. 1608 01:22:35,689 --> 01:22:36,908 Całkowity zbieg okoliczności. 1609 01:22:36,908 --> 01:22:38,214 Tak, a potem Musiałem ją przekonać 1610 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 siedzieć nad tym, uh-- 1611 01:22:39,780 --> 01:22:42,044 ten warsztat z tym kujonem, technikiem, 1612 01:22:42,044 --> 01:22:43,610 co tak się złożyło, że byłem mną... 1613 01:22:45,177 --> 01:22:48,746 ..ale założę się, że nie pamiętasz nazwa tego kursu. 1614 01:22:48,789 --> 01:22:49,921 Hmm. 1615 01:22:52,097 --> 01:22:53,969 „Sukces oparty na technologii…” 1616 01:22:54,099 --> 01:22:56,232 Mhm. 1617 01:22:56,319 --> 01:22:58,190 „...Strategie, które skalują”. 1618 01:22:58,190 --> 01:22:59,322 Tak. Ding, Ding, Ding! 1619 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 A potem, później, Kazałem mu spróbować... 1620 01:23:02,716 --> 01:23:04,370 co to było zadzwoniłeś jeszcze raz, kochanie? 1621 01:23:04,370 --> 01:23:06,459 „Jajka rybne i czekolada”. 1622 01:23:06,677 --> 01:23:08,287 Nie, nie brzmię tak. 1623 01:23:08,548 --> 01:23:10,246 Och, zdecydowanie tak. 1624 01:23:10,289 --> 01:23:13,162 Wiesz, w każdym razie, powiedziała mi jak to się nazywa. 1625 01:23:13,162 --> 01:23:15,207 „Hybrydowy kawior z bieługi”. 1626 01:23:15,555 --> 01:23:17,427 Och, dotyk. 1627 01:23:17,470 --> 01:23:19,777 Tak i całość doświadczenie było... 1628 01:23:19,820 --> 01:23:23,955 Tak, to było bardzo przemieniający. 1629 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Transformacyjny, co? 1630 01:23:25,826 --> 01:23:27,002 Mhm. 1631 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Co mogę powiedzieć? 1632 01:23:28,394 --> 01:23:30,614 Zmieniłeś moje podniebienie. 1633 01:23:30,657 --> 01:23:31,789 Zmieniłeś moje życie. 1634 01:23:32,877 --> 01:23:33,791 Och. 1635 01:23:35,184 --> 01:23:36,707 To szalone, prawda? 1636 01:23:36,794 --> 01:23:38,317 Nie możesz pisać tego rodzaju rzeczy. 1637 01:23:38,361 --> 01:23:41,277 To tak, jakbyście mieli na myśli aby się odnaleźć. 1638 01:23:41,538 --> 01:23:43,018 Pozdrawiam, chłopaki. 1639 01:23:44,671 --> 01:23:45,846 Whoo! 1640 01:23:48,023 --> 01:23:49,198 Wow, to było miłe zobaczyć wszystkich. 1641 01:23:49,198 --> 01:23:50,242 To było. 1642 01:23:50,242 --> 01:23:51,461 Wow, Jamalu. 1643 01:23:51,678 --> 01:23:52,592 Musimy mu kogoś znaleźć. 1644 01:23:52,723 --> 01:23:54,986 Ja wiem! 1645 01:23:55,030 --> 01:23:56,770 OK, ty, uh, zostajesz tutaj. 1646 01:23:56,814 --> 01:23:57,815 Pójdę po samochód. 1647 01:23:57,815 --> 01:23:58,729 Dobra. 1648 01:24:07,042 --> 01:24:08,173 Cześć. 1649 01:24:08,217 --> 01:24:10,219 Hej, Ali, tu Brad. 1650 01:24:10,219 --> 01:24:12,351 Myślałem o tobie już od jakiegoś czasu. 1651 01:24:12,351 --> 01:24:14,919 Pamiętasz ofertę Zrobiłem cię rok temu 1652 01:24:15,006 --> 01:24:16,268 o inwestowaniu w swoim projekcie kulinarnym? 1653 01:24:16,355 --> 01:24:17,356 Oczywiście. 1654 01:24:17,356 --> 01:24:18,270 Cóż... 1655 01:24:18,357 --> 01:24:19,750 Zawsze myślałem 1656 01:24:19,793 --> 01:24:21,882 byłeś prawdziwą gwiazdą swojego występu. 1657 01:24:23,754 --> 01:24:26,148 W takim razie zrobię to sam. 1658 01:24:29,238 --> 01:24:30,761 NIE! NIE! 1659 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 Nie, Ali... 1660 01:24:46,298 --> 01:24:47,256 Ali! 1661 01:24:47,299 --> 01:24:48,953 Gdzie jesteś? 1662 01:25:02,314 --> 01:25:03,359 Cześć, Ali? 1663 01:25:03,402 --> 01:25:05,187 Czy nadal jesteś zainteresowany? 1664 01:25:05,230 --> 01:25:06,318 Tak, bardzo 1665 01:25:06,362 --> 01:25:07,406 nadal zainteresowany. 1666 01:25:07,624 --> 01:25:08,320 To wspaniale. 1667 01:25:08,625 --> 01:25:09,800 Wiesz co? 1668 01:25:09,930 --> 01:25:10,888 Moje biuro będzie z Tobą skontaktować. 1669 01:25:10,888 --> 01:25:12,194 Dobra. 1670 01:25:12,237 --> 01:25:13,195 Dziękuję. 1671 01:25:13,195 --> 01:25:14,109 Do widzenia. 1672 01:25:25,903 --> 01:25:28,906 Cóż, czym jesteś uśmiechasz się? 1673 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Ty. 1674 01:25:30,299 --> 01:25:32,910 Nas. 1675 01:25:34,825 --> 01:25:37,436 Jestem, hm, po prostu szczęśliwy. 1676 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Tak. 1677 01:25:41,788 --> 01:25:44,530 Wszystko będzie w porządku. 1678 01:25:44,574 --> 01:25:46,141 Wszystko będzie w porządku. 1679 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Tak, mam brata. 1680 01:26:16,780 --> 01:26:19,217 Nazywa się Randy. 1681 01:26:19,261 --> 01:26:20,827 To zły człowiek. 1682 01:26:26,833 --> 01:26:30,402 ♪ Jesteś wyjęty spod prawa ♪ 1683 01:26:30,489 --> 01:26:33,492 ♪ I jest nagroda na twoją duszę ♪ 1684 01:26:36,582 --> 01:26:39,150 ♪ Jestem twoim upadkiem 1685 01:26:39,237 --> 01:26:43,328 ♪ Pocałunek z moich ust a twoje serce staje się zimne ♪ 1686 01:26:45,896 --> 01:26:49,029 ♪ Jestem twoją trucizną ♪ 1687 01:26:49,073 --> 01:26:51,423 ♪ Trochę za dużo i gotowe ♪ 1688 01:26:54,557 --> 01:26:57,864 ♪ Przyłapany na gorącym uczynku 1689 01:26:57,951 --> 01:27:02,217 ♪ Nie ma ucieczki z dymiącego pistoletu ♪